《新西兰信报》记者19日上午跟踪报道了新闻事件“80岁华人移民菜地一朝被夷为平地，只因影响了一根晾衣绳”（点击了解），并尝试联系王女士时得到迅速组建的“支持王女士”脸书小组建立人的如下回复：
基督城市政府对王女士这一事的官方回复：
“你说得对，我们搞砸了。请放心，我们正在认真对待所发生的事情，我们将与王女士一起努力，把事情处理好。我们已经把这个贴到了脸书上，我们希望它能说明现在的情况。本周，我们犯了一些错误，我们现在正在努力纠正它。
我们很抱歉没有告诉王女士，她同意的与她的花园区域有关的改变将在本周进行。我们正在审查这件事是如何发生的。
王女士和我们的租约团队在2019年和2020年商定，她将减少她用于园艺的区域，以便其他租户可以使用公共空间，这涉及一个健康安全问题，以及花园的位置与一条公共晾衣绳的使用。
王女士同意减少空间。然而，这并不能减少她在本周回家后看到自己的花园消失时的不安。
社会住房信托基金会正在继续与王女士交谈。我们想把事情做对。我们正在考虑各种方案，例如，在王女士同意用于种植蔬菜的地方为她提供高架床。
我们的团队将与王女士合作，以便尽快完成这项工作。我们对此事造成的困扰表示诚挚的歉意。”
市政府回复英文原文如下：
From the City Council:
“Thanks for contacting us Craig. You’re right, we messed up. Please be assured we’re taking what happened seriously, and we will work with Mrs Wang to set things right. We’ve posted this to Facebook, we hope it shows where things are at now: This week, we got something wrong and we’re now working to set it right.
You’ll have read the news story about what happened to Mrs Wang’s garden. It’s a situation we regret.
We’re very sorry Mrs Wang was not told that the change she agreed to relating to her garden area was taking place this week. We’re reviewing how this happened.
Mrs Wang and our tenancy team agreed in 2019 and 2020 that she would reduce the area she was using for her gardening so other tenants could use what is communal space. There was also a health and safety issue related to the location of the garden and a washing line.
Mrs Wang agreed with the reduction in the space. However, this does not reduce the upset she will have experienced upon arriving home this week to see her garden gone.
ŌCHT is continuing to talk with Mrs Wang. We want to make things right.
We’re looking at options such as providing raised beds for Mrs Wang in the area she agreed can be used for her vegetable gardening.
Our team will work with Mrs Wang so this can be done as soon as possible.
We remain sincerely sorry for the upset this has caused.”
为王女士发起的捐款页面：
https://givealittle.co.nz/cause/zhangs-beloved-garden-destroyed
新闻背景
基督城一处公屋的获奖菜地被拆毁了——因为政府担心菜地离公共区域的晾衣绳太近了。
在过去的10年里，Zhang Wang在她Addington的家中精心打理着这个花园，园中种植了大量的芫荽、萝卜和稀有的中国草药。
然而，一些邻居对花园大小的抱怨，促使为市议会管理房产的Ōtautahi社区住房信托基金（ŌCHT）在没有警告的情况下，于周一将其拆除。
80岁的王女士回到家时，看到承包商挖掉了她的那片小天地，只给她留下了一个一米长的小地方，她感到很震惊。尽管向挖掘机司机提出恳求，但她的小花园还是几分钟内就被摧毁了。
14种不同的蔬菜和13种稀有的中草药被毁。只剩下一小片中国萝卜。
王女士不知道ŌCHT打算这样做。她说，她本可以收割花园并保存她的稀有草药和根茎。
“我看到拖拉机在这里。我说’停下，停下’，但已经太晚了。一切都消失了。”
王女士在泥土中翻找，试图抢救出一些根系。
她自己创建了这个花园，并将蔬菜送给了其他租户和她的教会朋友。
她自己创建了这个花园，并将蔬菜送给了其他租户和她的教会朋友。
难以置信！华人移民数十年心血不敌一根晾衣绳，蛮横强拆引众怒，网友心碎纷纷伸出援手https://mp.weixin.qq.com/s/UXfW0VX04AcFMkWeiuCJoQ
Comments 1