【信报编译】警方对一名黑帮成员或相关人员在周末晚“懦弱袭击”一名青少年的事件表示震惊和恶心。
侦探高级警官说，周日凌晨1点左右，这名19岁的男子在Oxford Terrace遭到无端攻击，导致他倒在地上，头部撞在人行道上，被撞晕。
“通过流传的监控和手机录显示，就是一拳，这个年轻人已经倒在了地上，”她说。目前伤者在基督城医院仍处于重伤状态。
同时，警方仍在寻找袭击者，据说他是毛利人，手臂上有纹身。他穿着黑色衣服，戴着黑色帽子，手腕上缠着红色的头巾。
里夫斯说，警方知道这名罪犯是 当地著名黑帮的成员或同伙，因为他和一群人在一起，他所穿的颜色也与该黑帮标志相符。
据报道，该起袭击发生在该团伙周末在基督城举行全国会议后。
在周末期间，他们受到了严密的警戒和监控，但里夫斯说，”除了这次特殊的事件之外，与他们相关的麻烦很少”。
“由于各种不同的原因，帮派之间的紧张关系时常会加剧，然后又会慢慢平息下来，但它们始终处于一个合理的水平，警方一直在努力控制它们，并确保我们可以作为公众成员继续进行日常生活。
“无缘无故的袭击，不管是谁的责任，都是公众和警方所关注的。这是对一个年轻人的懦弱攻击，他除了在外面享受自己的夜晚之外，绝对没有做任何事情，所以这是我们所有人的关注。”
警方正在继续敦促任何有袭击视频录像的人站出来。
（One News , 范遥编译）
