在基督城阿拉努伊（Aranui）的美发店，这是一个繁忙的星期。客户络绎不绝地前来补妆、染发，也许是为了工作。他们中的一些人有同样的理由：从周五开始，新西兰进入了Covid-19交通灯系统，包括美发店在内的许多服务将只对持有疫苗通行证的人开放，以确认持有者已对病毒进行了双重注射。阿拉努伊（Aranui）有超过1000人没有资格获得这种通行证–几乎是南岛第二差的郊区的两倍。
“理发师托尼说：”很多顾客都赶在政策实施前最后一分钟来理发。”他们很伤心。他们不甘心。他们知道……在[绿色交通灯等级]之前，他们不能再见到我们。” 坎特伯雷将进入全新的，更为严格的橙色等级。
在椅子上，一位顾客从托尼那里得到了最后一刻的修剪。她极力反对疫苗。她说，它损害了我们的免疫系统（尽管有报道表明这是不真实的）。”我很遗憾我的孩子得了这种病。我心碎了。
“我们并不担心为未接种疫苗的顾客服务，”同行的美发师说”但我们也非常尴尬，不得不遵从政府的政策，我们必须这样做……我们不得不对未接种疫苗的顾客说NO，但这不是好事。这是隔离，我感觉不好。”
随着新西兰进入其新的Covid保护框架，坎特伯雷正处于90%的全面疫苗接种目标的边缘。它甚至有可能在周五通过该标志。但几个月来，阿拉努伊（Aranui）一直顽固地落后于人。
截至12月1日，该郊区符合条件的人口中有84%的人接种了一剂疫苗–疫苗合格需要两剂–只有69%的人完全接种。阿拉努伊（Aranui）总共有549人，其中近一半是毛利人，仍然没有接种疫苗。
其中有两个是Delanie Seales的儿子。她几个月前就被注射了疫苗。她说，她16岁的儿子终于忍不住了。但是，18岁和19岁的儿子却不为所动。”她说：”[他们]对它真的很有戒心。”只是因为他们在网上看到的所有不同的东西。我认为他们比任何事情都更害怕……。我试图向他们解释这有多严重。但是……他们不愿意听。”
一些必要的服务，如超市和乳品店，不允许以疫苗状况为由阻止其进入的理由。在汉普郡街（Hampshire St），汉普郡水果和奶制品供应公司的第三代老板Reetesh Lallu并没有密切关注红绿灯的过渡，但他感到欣慰的是，从周五开始，他将不必再监控进入他的商店的顾客。每天早上5点到10点之间，他为大约200名顾客服务。”他说：”我不能把他们拒之门外。
坎特伯雷卫生局负责Covid-19反应的高级官员Helen Skinner博士说，他们预计周四和周五的疫苗接种需求会更高。
“我们现在有七个流动的疫苗接种中心，它们可以停在运动场等地方，每天最多可以为150人接种疫苗（更多的人需要安排）。”
基督城东部的临时疫苗接种诊所将在圣诞节前在几个地方举行，包括Wainoni Pak ‘n Save（12月9日和10日）、New Brighton Mall（12月4日和11日）、North Beach Surf Lifesaving Club停车场（12月5日和12日），以及New World Ferry Rd（12月16日至19日）。
10月和11月，阿拉努伊（Aranui）社区信托基金在其位于汉普郡街的基地定期开设疫苗诊所。目前没有计划继续这些活动，但该信托基金希望能够将客户转介到附近的GP Te Aranga社区健康中心。店主Paul Hercock医生说，他本想在三周前提供Covid-19疫苗接种服务，但正为 “后勤问题 “而苦恼。
kaupapa毛利社会服务机构He Waka Tapu的首席执行官Jackie Burrows说，她对东部地区未接种疫苗的人数感到担忧。”我们已经给了所有这些机会来接种疫苗。人们正在做出不接种的选择，这将不得不[通过]继续教育来解决。”
伯罗斯说，该组织正在努力设计一种上门接种服务，这可能会让一些犹豫不决的人更加放心。
她认为，在接下来的一周里，随着未接种疫苗的人意识到限制的程度，对疫苗的需求会增加。
Wainoni的Haeata社区校园有大约600名1至13年级的学生，每周都会有几个小时的疫苗诊所。
校长佩吉-伯罗斯说，只有少数人使用了这项服务。
“我们一天不会超过五个人，但一直是涓涓细流，这很好。”
她说，交通灯系统不会对学校产生任何影响。它一直在2级警戒状态下以类似的限制条件运作。
回到汉普郡街，丹妮尔-霍特-马特赫几乎也是有备而来。她曾在基督城的一家MIQ酒店工作过，所以早就打过两针疫苗了。她家里的其他人也是如此。但她的伴侣是个例外。
她说：”我一直试图让他这么做，”她说，”他认为这将把每个人都变成僵尸……。他认为有毒药会进入我们体内，而我试图解释它不是。”
和西尔斯一样，她希望对未接种疫苗者的严格限制能起到激励作用。
基督城的八个郊区中，有超过20%的人口没有接种疫苗，或只接种了一针。
Aranui：3459名符合条件的居民，69.3%的人已完全接种疫苗。
Avonside：1405名符合条件的居民，74.9%的人已完全接种。
Woolston West: 986名符合条件的居民，76.6%的人已完全接种。
Rawhiti（位于New Brighton）：2445名符合条件的居民，77.5%的人已完全接种。
Wainoni：2368名符合条件的居民，78%的人已完全接种。
Bexley: 2141名符合条件的居民，78.1%的人已完全接种。
Styx：937名符合条件的居民，78.3%的人完全接种了疫苗。
New Brighton：2751名符合条件的居民，79.6%的人已完全接种。
(范遥编译STUFF报道，题图CHRIS SKELTON/STUFF）
