【信报编译】基督城一所精英女子学校的一名前学生在遭受一名教师的性虐待后，要求获得经济赔偿。
这位女士在向皇家调查委员会提交的一份关于虐待事件的报告中，分享了她在圣玛格丽特学院遭受性虐待的细节。为了保护她的身份，虐待发生的日期并未公布。
受害人从7岁到17岁作为日间学生在该校学习。当她14岁时，她的施虐者开始在那里教书—-当时他32岁。
她说，该老师立即对她产生了极大的兴趣，为她的工作提供额外的帮助，给她寄生日卡，并鼓励她向他倾诉。
后来她加入了一个由老师领导的体育俱乐部，由于运动性质的原因，两人经常单独在一起。
“当我自己出去训练时，他就会突然出现。当时对我来说，这似乎是理所应当的。事后看来，我意识到他在跟踪我。”她在9月底向调查组提供的证据中说。
这段虐待性关系是在她17岁后不久开始的。虐待发生在往返体育赛事的车上，还有一次是在她家，她生病了，他到她家去看她。她说，这位老师 “控制欲很强”，威胁她不要对任何人说。
“他一直在跟踪我。当我在学校时，他总是在礼拜堂仪式上坐在我身后，以显示他的无所不能。他把我控制住了。”
她上大学后，终于结束了这段关系，意识到自己是如何被操纵的。
这名妇女担心，她可能只是他虐待过的许多儿童和妇女中的一个。
在周二发给前学生的一封信中，学校表示，它是通过调查了解到这一历史虐待事件的。
然而，在提交给调查的证据中，该校另一位老师（只知道是 “L先生”）说，受害者在离开学校大约三年后告诉他虐待事件，然后向校长报告。
受害人告诉调查团，圣玛格丽特学院在回应她的指控时非常失败。
她声称，当她与校长见面时，她 “受到威胁，不准向媒体透露此事”。
“[校长]没有给我任何支持。她让我觉得这是我的错，是我自找的，她对我把学校置于这样的境地很生气”。
“虐待事件从未向警方报告，学校关于该教师在指控后辞职的说法是 “这个过程的结束”。
该女子还震惊地得知，学校没有向教委申请取消该教师的注册。
“没有认同我我，也没有同情或关心我的遭遇。”
L先生告诉调查组，在施虐教师辞职后，校长联系了他之前工作过的其他学校，发现有 “类似问题的历史”。
他批评学校没有尽职尽责地防止违法行为，主要是专注于保护自己。
受害人在9月的证词中说，她希望圣玛格丽特学校及其董事会正式道歉，承认他们在她报告虐待事件时将她视为 “不再相关”。
她还希望根据她的 “永久性医疗损伤 “和痛苦的精神影响获得经济赔偿。
圣玛格丽特在10月份为他们所经历的事情向这名妇女和L先生做出了正式的书面道歉。
“[我们]希望与他们中的任何一人或两人会面，如果他们感到舒服的话。对我们来说，倾听和调查很重要。”Humphries说。
当被询问有关指控时，St Margaret’s一位发言人表示事情仍在调查中，不是一个好时间去谈论此事。
她还拒绝澄清学校是否在向调查组报告之前就已经知道了这一虐待事件。
执行校长Diana Patchett表示，学校鼓励其校友和学校社区与他们联系，以解决任何问题。
据了解，该女子学校为基督城著名贵族女子学校，9-13年级学费高达24000纽元每年，除了学费之外学校还经常组织各类捐款，付费游学等项目。
(Stuff, 范遥编译）
