【信报编译】一名男子用他室友的安全卡进入了惠灵顿医院的手术室，观看了长达3个多小时的心脏搭桥手术。
当被问及他的医学学习情况时，他回答说:“我是一个建筑工的学徒。”
根据一项有关特别安全和隐私泄露的调查，一名医科学生给她的室友提供了擦洗流程、教授了指示内容，并且提供了门禁卡，而她的室友在8月25日观察了整个心脏手术过程。
Capital & Coast DHB表示，在学生进入手术室时，并没有采取正式程序检查他们的身份，这造成了一个“不可接受的缺口”，“极大地背叛了患者的信任”。
首席医务官约翰·泰特(John Tait)说:“在这种情况下，我们的系统让病人及其家人失望了。”
“这显然违反了学生们在开始实习时签署的行为准则。”
然而，尚未完成调查的奥塔哥大学表示，该校学生“解释说，她认为自己遵循了适当的程序，为渴望学医的第三方进行了手术流程指导。”
这名学生正处于六年医学学位的最后一年，已经完成了在惠灵顿地区医院重症监护室为期六周的实习。卫生部根据《官方信息法》发布的报告称，她“被认为是一个热情、勤奋的学生，并获得了与她一起工作的医务人员的信任”。
实习医生在病人允许的情况下可以进行手术观摩，而这名学生在6月份就开始了观摩。8月，她给一个协助组织的心胸外科登记员发了信息，问道:“我有一个很有抱负的心胸外科医生叫(名字被修改了)，他非常希望观摩这个病例。如果有可能的话，请告诉我。”
这名学生用IT系统漏洞查找了一个手术。她跟注册主任医师说，“我的朋友想来看一些病例，不知道星期二是否可以。”
“星期二可以，”医生回答说。“我会在附近，这样你们可以在早上7:30 -8点左右给我打电话，我们可以探讨一些问题。”
8月25日上午，建筑工学徒给注册主任发了短信，被告知在手术室见面。他从通往奥塔哥医学院的一扇门进入医院，随后穿着手术用工作服，套鞋，戴着帽子，并用医学院学生的门禁卡进入了手术区。
该报告称，注册主任介绍他认识了另一名医学生。病人(同意了一名医学生在场)当时在手术室中，但不清楚当时病人是否已经被麻醉了。
这名男子戴着面具和护目镜，站在床头看了大约3.5个小时。麻醉师告诉他该站在哪，并和他讨论了手术。
“在手术过程中，观察人员在任何时候都不与病人互动或接触。观察者必须知道如何在手术室中走动，以避开设备和无菌区(无菌区是一种没有微生物以防止感染的区域)。”DHB报告说。
在下午12点20分到12点40分之间，外科医生离开了手术室，而交换了短信的心肺注册主任医师完成了胸壁的缝合。问及了这名男子毕业后的打算，以及他的缝合技术。
医生：“对心胸外科感兴趣吗？你的缝合技术怎么样？”
“不太好。”他回答。
报告显示，医生问道:“你的期末考试是什么时候?明年你会在哪里?”
“我不是医科学生，”他说。“我希望在三年内开始。我是一个建筑工的学徒。”
那个人道了谢就走了。注册主任医师在给外科医生打电话转达消息后，给他发了一条短信:“我不知道你不是学医的!你最好不要告诉任何人你今天来过。对于不是医学院学生的人，我们通常会采取一些不同的程序!”
该男子道了歉，“我以为(其医科学生室友)可能提到过这件事。”——并承诺对他所目睹的一切保密。
受到警告的人中包括DHB的首席执行官和大学的副校长。患者隐私专员也被告知此事，目前已经与警方取得联系(但警方拒绝采取任何行动)。
下午2点刚过，这名医科学生就接到了电话。
“(她)说观察者是想看手术的室友。”DHB报告说。“(她)说她感到不安。”
报告提出了审查建议，包括建立正式程序，在进入手术室时检查医科学生的身份(已经开始行动)，并让奥塔哥大学审查信息和培训。目前还没有针对采访该医学生和建筑工学徒的报告。
该男子再次向病人及其家人道歉。
该学生目前无法从事临床实习，大学和医学委员会正在考虑采取进一步的行动。
奥塔哥大学的一名发言人表示，他们同意DHB的建议，并正在努力“消除未来发生此类事件的可能性”。（杨逍）
