【信报编译】因为城市供水网络的需求上升，基督城市议会敦促居民节约用水。
该市的用水需求比前五年呈上升趋势，过去三个月里甚至增加了7亿升用水。
新西兰国家水文大气研究所(NIWA)的季节性预期报告表明，基督城温暖和干燥的天气趋势可能会至少持续到今年年底。
“从现在开始，我们需要居民们关注他们的户外用水量。”基督城三水及（水）消耗协会主席海伦·博蒙特（Helen Beaumont）说。
“到目前为止，那些无人看管的户外洒水器和花园灌溉器消耗的用水最多，所以我们要求居民检查他们浇水的时间。”
“每两天三到五分钟就足以让植物在整个夏季保持良好状态，用水管或喷壶手动浇水更好。在早上7点之前或晚上9点之后这段更凉爽的时间浇水，意味着水会被土壤吸收，而不是被热量蒸发。”
博蒙特说，如果人们能明智用水，基督城也许能够在不需要限制用水的情况下度过夏季。
“如果我们确实需要施加限制，那并不是因为我们面临着耗尽水资源的风险，而是因为我们需要缓解供水系统的压力。”
“天气非常热的时候，我们很难尽快将水从管道输送到水库，以满足使用需求。而如果我们不能让水库充满，整个管网的压力就会下降。”
“这也让人们暴露在火灾风险之中。因为只有水库中有足够的水才能更快更有效地灭火。”
“今年春天和夏天，我们希望居民们能发挥自己的作用，帮助我们一起避免城市供水网络的高峰需求。”（杨逍）
