【信报编译】新西兰时间8月20日周四，美国总统特朗普在白宫召开的新闻发布会上再次评论新西兰最新爆发的社区传播疫情，并表示美国在抗击新冠病毒方面做了“令人难以置信的工作”（incredible job）。
据Stuff报道，特朗普表示，“新西兰再次爆发了新冠疫情。很多国家都在试图阻止疫情蔓延，这让我们看起来不像我们应该看起来的那样出色，实际上我们也做了令人难以置信的工作。”
“很多国家能够把疫情扑灭，我们也能够将疫情扑灭。”
周三，新西兰报告了6例新增确诊病例，而美国报告了近4万例。
新西兰与美国疫情对比图（2月至8月），图源：世界卫生组织
本周早些时候，特朗普称发生在新西兰的社区传播确诊病例激增，这很糟糕，我们不想看到这种情况。
新西兰总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)在回应特朗普的首次讲话时表示，美国每天的新增确诊病例和新西兰目前的集群感染确诊病例之间没有可比性。
她表示，“显然，每个国家都在经历与新冠疫情的斗争。这是一种非常棘手的病毒，但我不会将新西兰目前的状况与美国进行比较。新西兰每天的新增确诊病例无法与美国上万例的新增确诊病例相比，事实上也无法与世界上大多数国家相比。”
在周四的新闻发布会上谈到新西兰之后，特朗普再次批评了在新冠疫情爆发后转向远程网络授课的高校。（Chris Li）
图源：EVAN VUCCI/AP
版权声明：
1、凡《新西兰信报网》转载的新闻、观点等，版权归原新闻信源所有，新闻内容和观点不代表本新闻机构立场。
2、未经本机构许可，其他任何机构、个人不得复制、摘录、转载或以其他任何形式使用《新西兰信报网》采访、编译和其他知识产权的任何内容，违者将追究法律责任。
3、如有任何问题，请联系nzmessenger@xtra.co.nz。
