【信报编译】新西兰副总理、外交部长温斯顿·彼得斯指示新西兰南极洲组织（Antarctica New Zealand）在这次南极之旅中，将两个高度珍贵的位置赠送给两位与东南亚最富有家庭关系密切的女性。
据新西兰电台RNZ报道，今年2月，在彼得斯办公室的坚持下，新西兰南极洲组织为拥有马来西亚和新西兰双重国籍的Bee Lin Chew和她的女儿Su Arn Kwek提供空余位置，并花费纳税人的钱抵达南极洲的斯科特基地（Scott Base）。
根据新西兰《官方信息法》公布的电子邮件显示，彼得斯是负责新西兰南极洲组织的部长，他原计划邀请财政部长格兰特·罗伯逊（Grant Robertson）到南极考察斯科特基地的重建计划，政府在2019年承诺向该计划投入1850万纽元。但罗伯逊不能参加此次南极之行，所以彼得斯提名Chew和Kwek。
由税收资助的新西兰南极洲组织最初拒绝了将这两名女性列入名单的要求，原因是为了给这两名女性腾出空间，科学项目或必要的工作人员可能会被削减。但在彼得斯办公室的坚持和外交部长的指示下，该请求最终在没有影响项目的情况下成功地得以满足，这两名女性于2月7日至10日访问南极。
当被问及为什么提名这两名女性参加南极洲旅行时，彼得斯说，她们对南极洲“非常感兴趣”（had a keen interest），并且“对政府在那里的更广泛目标感兴趣”（interested in the government’s broader objectives）。
新西兰南极洲组织官方发布了这次旅行的概要，显示这两名女性参观了开普埃文斯和罗伊兹角，沙克尔顿和斯科特的历史小屋，并参观了麦克默多站和斯科特基地。
新西兰南极洲组织试图与这次南极之行划清界限，并拒绝接受采访。
该组织首席执行官萨拉·威廉姆森(Sarah Williamson)在1月28日给董事会发电子邮件称:“新西兰南极洲组织之外发送的有关此次旅行的所有信息请求将转到新西兰外交和贸易部（MFAT），因为新西兰南极洲组织无法回答这些问题。”（Chris Li）
图片来源：VINAY RANCHHOD/RNZ
版权声明：
1、凡《新西兰信报网》转载的新闻、观点等，版权归原新闻信源所有，新闻内容和观点不代表本新闻机构立场。
2、未经本机构许可，其他任何机构、个人不得复制、摘录、转载或以其他任何形式使用《新西兰信报网》采访、编译和其他知识产权的任何内容，违者将追究法律责任。
3、如有任何问题，请联系nzmessenger@xtra.co.nz。
