【信报编译】国家党前党魁米歇尔·博阿格（Michelle Boag）在承认向国家党卫生发言人迈克尔·伍德豪斯（Michael Woodhouse）透露新冠肺炎确诊患者信息后，退出了已担任47年成员的国家党。
在博阿格将病人的私人信息泄露给国会议员哈米什·沃克（Hamish Walker）后，博阿格已经辞去了其他几个职位。由于随后的丑闻，沃克表示今年将不会竞选连任。
伍德豪斯则表示，他删除了博阿格发送给她的这些信息，并没有将任何信息传递给其他人。他证实，博阿格提供给他的信息并不是他指控新西兰边境安全措施松懈的来源。
伍德豪斯和博阿格都已经通知了前副检察长迈克尔·赫伦（ Michael Heron）关于信息泄漏的消息。赫伦目前正在对泄露病人信息的事件进行调查。
在一份声明中，博阿格说她与政治发展了一种“不健康”的关系，这使她走上了“自我毁灭”（self-destructive）的道路。
“过去的几天凸显了我与政治的不健康关系。”
“47年来，我把自己职业生涯和个人生活的大部分时间都用于支持国家党。对我来说，国家党一直代表着努力工作、回报努力、自力更生和同情心等新西兰人的终极价值观。”
她写道，“不幸的是，这种激情让我走上了自我毁灭的道路。”
博阿格说她在六月份给伍德豪斯发了“几封”电子邮件，她称这些电子邮件“包含少量当时新冠确诊病例的通知。”
她说，分享这些信息的决定是错误的。
“我决定分享这些信息是错误的，因为我扭曲了自己的观点，认为提供这些信息将有助于国家党追究政府的责任。
她说:“事实上，这是有害无益的，现在是我和国家党分道扬镳的时候了。”
她在声明中回忆了她在国家党的时光。
尽管她保留了国家党成员的身份，但自从2002年国家党在选举中失利辞职后，她就再也没有担任过党魁。
“自从18岁加入国家党以来，我一直尽我所能支持该党，有时是太过努力了。”
“2002年大选辞去党魁职务后，我继续在许多论坛上为该党辩护和宣传，包括接受邀请发表政治评论。”
“在所有这些论坛上，我都不是国家党的正式代表，但媒体和政治对手把我的言论视为‘国家党’，我也觉得有必要捍卫任何国家党的观点。”
她说，这种忠诚“严重影响”了她的判断力。
她说，“在当前的政治环境下，我已经变成了一个无益的干扰，”
博阿格已经辞去了尼基·凯（Nikki Kaye）的奥克兰中央选区竞选团队和奥克兰救援直升机信托基金的职务。
伍德豪斯告诉新西兰电台RNZ，他在6月21日收到了来自博阿格的第一封电子邮件。
他说，他是在和博阿格谈话后收到这封邮件的。博阿格说，“她有一些与新冠疫情回复有关的信息，对我很有帮助。”
“我打开了那封邮件，意识到它是什么，意识到它不适合我使用，于是我关闭了它。”
他说，他们又发了三封电子邮件，但他从未打开过。
第一封电子邮件包括病人的人口统计信息以及他们的名字。伍德豪斯本周删除了所有四封电子邮件。
文章来源：Stuff 编译：Chris
