【信报编译】 新西兰今日未出现新增COVID-19病例，目前两例活跃病例为昨日出现的确诊病例。
据Stuff报道，总理杰辛达·阿德恩（Jacinda Ardern）今日下午在媒体上发表讲话，确认昨日出现的两例确诊病例未经测试被允许在进入隔离期六天后驱车从奥克兰前往惠灵顿。
她说，这两名被隔离的感染者被允许离开不是她们的错，而是系统的错（system’s fault）。
政府部门正在跟踪与这两个确诊病例有接触的320个联系人。
阿德恩任命了国防部长助理、空军准将迪格比·韦伯（Digby Webb）来监督所有检疫和管理隔离设施，包括退出这些设施的程序。韦伯将定期向政府部长报告。
韦伯还将对现有系统和书面协议进行“从头至尾的审核”，以确保它们“得到充分实施”，并将进行“任何需要的更改”。
“我们的边界和边界的管制必须严格。必须遵守纪律，而且必须得到部长和所有使我们来到这个职位的新西兰人的信任。”
在该确诊病例事件中发生的判断失误结束了新西兰24天无新增COVID-19病例的进程，并促使暂停实施有管理的隔离设施的人道豁免。
本应在14天隔离期的第3天和第12天对海外入境者进行测试，但是这种情况在该事件中并未发生。
今天，阿德恩确认该事件为“系统无法接受的错误”。
她说：“它永远都不会发生，也不能重复。”
“即使是人为错误，也没有错误的余地。我们被告知要实行的程序没有落实到位，这是完全不能接受的。”
政府已经暂停了“同情离开”（compassionate leave）政策，尽管它承认这一举措对一些人来说会很困难。
阿德恩说，“我知道这对一些想要回家看望死去亲人的新西兰人来说会很不高兴，但我们消除Covid-19病毒集体努力所面临的风险实在太大了。”
在一份声明中，卫生总干事阿什利·布卢姆菲尔德博士（Ashley Bloomfield）说，他将“负责确保”没有人会在没有接受病毒检测的情况下离开隔离设施。
布卢姆菲尔德说，“我们已经采取了许多行动。我向公众和政府保证，任何进入新西兰的人都不会对Covid-19疫情构成任何风险。”
最新的两例确诊病例涉及一名30多岁的女子和另一名40多岁的女子，这两人是在6月7日从英国飞往多哈和布里斯班后进入新西兰的。
她们的父母在惠灵顿去世后，被允许提前从隔离酒店——奥克兰诺富特埃勒斯利酒店(Auckland Novotel Ellerslie)离开，以安抚在惠灵顿的一位亲属。
她们于上周五提出的申请被加快批准，从而被允许在周六前往惠灵顿。她们没有经过严格的健康检查或Covid-19病毒检测，这违反了边境管理规定。
布卢姆菲尔德说，“目前，有320名密切接触者被确认。他们中的大多数将会与卫生部门取得联系，所有这些人都将被鼓励去做测试。”
卫生部表示，“确信”这些女性在从奥克兰到惠灵顿的旅途中没有与任何人接触。与她们接触的唯一一人是她们的一名家庭成员，此后对其进行了病毒检测，三人目前在赫特山谷（Hutt Valley）处于自我隔离状态。
其中一名女性表现出轻微的症状，但将其归因于先前的疾病，而另一名没有症状。
布卢姆菲尔德说，“在遵从健康建议和离开隔离设施的协定计划方面，这两个人的行为堪称典范。”
周二，这两位女性在惠灵顿测试中心接受了检测，结果均为阳性。这引发了人们对这些错误的责任归属问题的愤怒。
国家党领导人托德·穆勒（Todd Muller）呼吁解雇卫生部长大卫·克拉克（David Clark），但当被问及是否会有人因此事件而失业时，阿德恩表示，她的重点是“修复医疗体系”。
阿德恩说，“布卢姆菲尔德博士承认医疗体系存在缺陷，我将让他来解决哪些地方需要承担责任。”
“部长的处境和我完全一样。我们都认为这里发生的事情是不可接受的，这与我们被告知在边境发生的事情相反。我们的工作是解决这个问题。
“我还会提醒人们，卫生部长是这个团队的一员，到目前为止，这个团队已经实施了一项非常成功的战略，所以我不会让他下台。他是解决这个问题的一部分，而不是问题的一部分。”
截至目前（6月17日），新西兰有1506例COVID-19确诊和疑似病例，死亡人数仍为22人。（李晓罡）
封面图片来源：RICKY WILSON/STUFF
