文 / 劳伦·希斐
武汉是此次全球新冠状肺炎受到影响最严重城市之一，当武汉‘解封’这一消息传到基督城时，远在万里的我们也为此欢欣雀跃。
作为一个全球性的疫情，中国乃至全世界人民都承受了不同程度的伤痛，有些人面临失业，有些人不得不与最爱的人被迫分开，几乎所有人都本着对自己和他人的健康安全负责为首任，缩小了社交范围。
放眼新西兰，这场疫情对我们的两大主要产业——旅游和贸易带来的影响已经越来越明显。在让人措手不及的短时间内，很多企业经历了由欣欣向荣到停业停产这一令人心痛的过程。然而痛定思痛，我们也应该通过此疫情，更加理解人与自然是相互联系，相互依存，相互渗透的，也更加明白人与人之间的互助友爱的重要性.
最近，基督城发展推广局，基督城市议会和其他经贸公司共同制定和宣布了一项经济复苏计划，该计划为整个城市的发展提供了短期、中期和长期的支持。其中包括了基督城发展推广局提供的商业补贴计划。一旦我们从三级警报中解除，我们将秉承互帮互助的精神去进一步的实施这个经济复苏计划，更好的支持本地商业发展和社团企业复兴。
基督城，这座坚强的城市走过伤痛，却依旧充满了包容力和忍耐力。在全国禁闭期间，当地居民严格遵守政府规定，自觉留在家中。人间自有真情在 ，疫情没有阻挡人与人之间的温情传递。按照当地传统，人们自发的将家中的泰迪熊放在窗前，每每行人路过，都会受到鼓励和鼓舞。有些社区也贴上了‘平安健康’和 ‘Kia Haka’(毛利语：坚强)的标识。
基督城是一个友好友善的城市， 正如我们一直强调的那样——“我们是相亲相爱的一家人”，无论种族或肤色。“海纳百川有容乃大”，我们愿意去学习不同种族的文化习俗和语言，开阔文化视野，了解世界的多样性。
一旦新西兰边境重新开放，我们期待并欢迎中国和亚洲游客随时探访美丽的新西兰和基督城。在这座美丽的城市里，无论是宁静优雅的花园，悠久的历史人文，还是一流的零售服务业都会让游客宾至如归，流连忘返。
毛利语中有一句名言“He waka eke noa”(译为：我们在一起)，中国亦有古语 “二人同心，其利断金。同心之言，其臭如兰。” 同一片天空下，勇者不退，众志成城！
基督城发展推广局（ChristchurchNZ）是基督城的官方代言人。也是推动基督城经济发展的引擎，隶属于基督城市政府。我们的工作宗旨和重心是通过刺激和促进当地的经济发展来提高基督城的吸引力，使这座城市更具有活力和更加宜居。我们的团队跨越多个领域，主要致力于站在发展前线探索时代的变革、激发造梦者、对接创新者、刺激经贸往来、吸引更多访客和国际留学生、有才之士以及商业投资人前来探索和发现基督城的无限机遇。
作者劳伦·希斐（Loren Heaphy）是基督城发展推广局景点和目的地总经理
