【中国驻克赖斯特彻奇总领馆】无论非典、埃博拉还是新冠病毒，都是传染性病毒，都是人类的公敌，需要世界各国合作应对。本次新冠肺炎疫情虽源于中国，却是对中国和国际社会共同的挑战。在经济日益全球化的今天，各国利益相互交融，应对此类公共卫生事件是各国政府共同的责任和义务。处于抗疫前线的中国政府做出了超乎想象的努力，获得了世界卫生组织和国际社会的高度肯定。令人遗憾的是，仍有少数政客和国家出于自私或幸灾乐祸等心态，不时发出奇谈怪论，或采取不利于合作抗疫的过度反应。
2月11日,世界卫生组织将新型肺炎正式定名为“COVID-19”。其中字母CO代表“冠状（CORONA）”，字母VI代表“病毒（VIRUS）”，字母D代表“疾病（DISEASE）”，数字19代表发现时间为2019年。世卫组织总干事谭德塞表示，选择这一名称是为了避免将此病毒与任何地域、动物或个人相关联，以消除歧视。
疫情非世人所愿。中国政府强有力的防控举措有效阻止了疫情向他国扩散，支持了世界公共卫生事业，使中国境外出现确诊病例的国家数量未再增加。这是中国政府和人民以壮士断腕的气度，动员全民抗“疫”取得的战果。中国政府不仅在保护中国人民的生命安全与健康，也在为保护世界人民的生命安全与健康负重前行。
中国有不畏挑战、天下为公的精神，有一方有难、八方支援的传统。中央不断调集力量坚决打好武汉、湖北保卫战；全中国的医务工作者迎难而上、义无反顾投入这场没有硝烟的战斗；建设者们开创医疗设施建设奇迹，使接治病患能力转瞬翻番；方舱医院里病友们翩翩起舞笑对病魔；武汉千家万户隔窗高唱《我和我的祖国》……中国政府和人民的所作所为，再次展示了中国精神和中国传统的强大和魅力！
中国的疫情战况，也时刻牵动着海外中华儿女的心。晨起刷机直奔疫情报告，焦急万分；浏览网页读抗“疫”故事，泪眼婆娑；关注各方解读，对偏颇的评价和蓄意的抹黑予以严辞反击。领区内数十个华人团体、华商企业与个人、华文媒体心系故乡，情牵疫区，第一时间呼吁全体华侨华人捐款捐物，积极支援中国的抗疫大军。一笔笔捐款，一包包口罩、一件件防护服，最可爱的海外中华儿女，义无反顾地参与到这场战役中去。
在抗“疫”斗争中，国际社会对中国给予了大力支持与关心，二十余个国家和联合国儿童基金会向中方捐助了防疫物资。这些来自“地球村”各个角落的支持和帮助，更加鼓舞了中国政府和人民抗击疫情的信心，抗“疫”的军功章也有你们一半。
新西兰是友好国家，也为中国抗击疫情提供了支持，表达了慰问。在疫情面前，新西兰政府针对中国采取的临时入境限制措施，虽可理解，但有些反应过度，也为自身带来损失。根据近来新西兰财政部的评估，新冠肺炎疫情对新西兰经济造成了严重影响，初步估计损失可能超过2.5亿新元。受创最为严重的旅游、教育和出口业，正是中新两国交流与合作的重点领域。如今的局面很令人遗憾。
面对公共卫生危机，以邻为壑保护不了自己，过度反应只会适得其反。当务之急是有关国家能够重新审视并接受世界卫生组织的专业建议，尽快取消过度反应措施，恢复正常人员和贸易往来。这不仅是在支持中国，也是在维护自身的发展和安全。新西兰许多地方政府和各界人士已经感受到了有关措施的严重后果，纷纷表示冷静理性看待此次疫情，不采取过度反应才是稳定经济社会发展的正确选择。新西兰曾创造了中国同发达国家关系的多个第一，希望新西兰政府能第一个解除对中国的旅行禁令，续写中新友好关系新篇章。
天若有情天亦老，人间正道是沧桑！我们相信在中国政府的坚强领导下，在国际社会的积极配合支持下，战胜疫情的曙光终将冲破阴霾，洒向世间！
中国驻克赖斯特彻奇总领馆
二〇二〇年二月十七日
