【信报消息】（记者朱其平 编译报道）根据国会新闻稿，今天（12月26日）日本政府确认退出国际捕鲸委员会（IWC），从明年7月重新开始商业捕鲸活动。日本将停止在南极海域进行的所谓科学捕鲸，转而仅会在日本和该国专属经济区附近的海域捕捞。
新西兰副总理彼得斯先生表示对日本停止在南大洋捕鲸活动表示欢迎，但对退出国际捕鲸委员会表示遗憾。
“我们对日本将离开委员会，打算在日本自己的专属经济区内恢复商业捕鲸活动感到失望，”彼得斯在一份声明中说。
“日本是国际规则体系的重要支持者，我们曾希望日本选择留在委员会。
“捕鲸是一种过时且不必要的做法。我们继续希望日本最终重新考虑其立场，并将停止所有捕鲸活动，以推进对海洋生态系统的保护。”
外交和贸易部（MFAT）表示，他们正在努力评估日本的决定会造成的影响。
今年九月，日本要求恢复商业捕鲸的请求在国际捕鲸委员会会议上遭到了拒绝。
日本内阁官房长官菅义伟表示，从2019年7月起，在退出“国际捕鲸委员会”于6月30日生效后，日本将在日本领海及其专属经济区内进行商业捕鲸，并将停止在南极海域或南半球的捕鲸作业。
“虽然科学证据已经证实某些鲸鱼物种/鲸鱼种群数量丰富，但是那些只关注鲸鱼保护的成员国忽视了ICRW的其它明确目标，同时还拒绝同意采取任何切实的步骤，以达成确保鲸鱼资源可持续管理的共同立场。”
菅义伟说，国际捕鲸委员会最近的会议没有考虑到《国际捕鲸管制公约》，该公约详细介绍了捕鲸业的有序发展。
“非常遗憾的是，这揭示了这样一个事实，即在国际捕鲸委员会中，寻求不同观点的国家是不可能共存的，”他说。
“因此，这导致日本做出了这一决定。”
日本表示，该国将以观察员身份参加国际捕鲸委员会。
