本周关注：
How can NZ reduce the gap between rich and poor?
新西兰怎样才能缩小贫富差距？
编译整理 舒思远
12月14日披露的新西兰居民财产数据，进一步证实新西兰不是一个公平的国家——这是新西兰电台日前刊播的麦克·斯瑞思布鲁克的署名文章。
新西兰的统计部门所作出的家庭净财产增值调查统计显示，1%的富人占有社会20%的财富， 10%的人口占有%59的社会财富。有一半的贫困人口是成年人——这些人为180万的新西兰人，只拥有2%的社会财富。毛利人的净财富明显低于白人。
这些统计数据从2015年至今至今，总体上没有变化——但这种情况并不值得庆祝。
财富的核心意义在于人民拥的财产，比如房屋，汽车，金融投资和银行里的存款。这些财产可以确保社会的安全和稳定。这些财富是社会的利益之一，可以保证人民的生活的持续化，也是规划未来社会发展的基础。
因此，大量的新西兰人口拥有少量的社会财富是社会的巨大隐忧。
新西兰统计数据显示，在过去三年里，40%的贫困人口的净收入没有增加。
根据英语为母语的国家之间的数据比较，显示新西兰这个贫富差距是非常大的。我们的富人阶层占有社会财富的巨大比例超过了澳大利亚、加拿大，甚至超过了英国富人阶层占有对于社会总财富的比例。英国历来被认为是贫富差距巨大的国家。但在所有英文为母语的国家里，只有美国有10%的富人占有了79%的社会总财富。
而造成这样分配不公平的一个原因是， 很多新西兰人不稳定的生活状态。一个新西兰人平均拥有34万纽元。这个数值听起来不错，但是很多人是被房子绑架，在银行账户上，平均只有8000纽元的可支配收入，这样的状况很难保证一个人在遇到重大事情的时候可以有足够的资金度过难关。
正如人们经常提到的，资本主义的困惑之一是，它产生的资本家如此之少——只有如此之少的人拥有可观的资本来投资。显然，当这么多人尽管努力工作，却无法建立像样的财富储备时，我们的经济环境一定出现了问题。事实上，许多最贫穷的人都负债累累。
相反的观点是，新西兰最富有的人应该得到他们所拥有的每一分钱。当然，他们中的很多人都努力工作。但他们的财富增长大部分来自于不断上升的房地产价值。坐拥不断升值的资产很难算作艰苦的劳动。在某种程度上，这些财富也是靠运气、家人和朋友的帮助，以及利用社会或国家资源建设的基础设施，如学校、道路和宽带等的使用而产生的。
为此，统计局的这些新数据可能会提高对财富征税的要求，无论是资本利得税还是别的东西 ，作为维持共同基础设施并弥补不幸的一种方式。
而大家讨论的另外一种方法，是多个政党已经提出的创建Kids KiwiSaver（儿童储蓄计划）计划。对房屋价值上涨征税的收益可用于启动儿童KiwiSaver帐户，以帮助那些无法积累资产的父母。 在成年后，孩子们可以像对待标准的KiwiSaver方案一样使用它们来控制帐户。
当然，我们还需要看到进一步的行动，以修复破碎的房地产市场，并确保那些想买房的人可以达到政策所设计的目的。理想地说，如果将这些政策结合在一起，就可以把财富的稳定和安全涵盖到更多的新西兰人，并使我们的平均主义不仅仅是一个神话。
