【信报消息】作为南半球最纯正的中国花园，达尼丁“兰园”在这个月将迎来一个重要的里程碑。“兰园”十周年纪念活动将以各种各样的活动进行，包括在达尼丁和上海举行的公开演讲和摄影展。
建于2008年的“兰园”，是一个充满故事的花园。这座中国花园体现了海外华人纪念历史、纪念先人的情怀，表达了他们的中国情结。
达尼丁市市长戴夫·卡尔（Dave Cull）说，“这个特殊地方的起源有两方面。人们希望庆祝存在于我们城市的中国遗产，也希望纪念与上海重要的姊妹城市关系。”
卡尔市长表示，上海为这座花园做出了非常慷慨的贡献，无论是在经济上还是在设计和建造方面。
“我们很高兴10年过去了，两国关系越来越牢固。作为友好城市纽带的重要象征，这座花园每年都吸引着成千上万的游客，成为一个美丽、宁静的度假胜地。”卡尔市长说。
达尼丁中国园林信托基金为建造兰园筹集了资金。该花园被交给达尼丁市政府进行管理，以代表这座城市。它于2008年6月对游客开放，但在2008年9月才正式启动。
达尼丁中国园林信托基金主席马尔科姆·王（Malcolm Wong）说，在精心照料下，这座花园会随着年龄的增长而变得更好，10年是兰园的一个重要里程碑。同时，该信托基金感谢工作人员和支持者给予的关心和关注。而兰园的姊妹园——著名的上海豫园，将继续从海外提供宝贵的帮助。
作为纪念活动的一部分，一座珍贵的陶瓷宝塔将被捐赠给兰园。达尼丁中国园林受托人、维多利亚大学副教授詹姆斯·比蒂（James Beattie）说，这座宝塔几乎肯定是新西兰唯一的一座，可能是南半球唯一的一座。这座宝塔是由孔蒂·阿彻(Courtney Archer, 1918-2002)和他住在Rangiora的老朋友Tan Chen所捐赠。
从1945年到1952年，阿彻先生在中国从事人道主义事业，先是与朋友的救护小组合作，后来又与新西兰著名的路易·艾黎(1897-1987)在甘肃山丹的山丹百里学校(Shandan Bailie School)合作。
比蒂教授说，这件礼物象征着新西兰和中国之间的友谊。这座宝塔很可能建于清朝(1644-1911年)。它最初于上世纪50年代在北京被路易·艾黎(Rewi Alley)获得，然后交给阿切尔，1966年抵达新西兰。
“这是一份非常合适的礼物，来自于一位毕生致力于促进两国相互了解的人，献给一座致力于促进中新友谊的花园。”比蒂教授说。
从9月15日起，上海的豫园作为达尼丁中国花园姐妹园，其摄影展将在达尼丁花园展出。豫园的一个代表团将访问达尼丁，并参加展览开幕式。与此同时，达尼丁花园的摄影展将于11月在上海展出。
另外，为纪念兰园十周年而举行的会谈也将在9月23日至29日的“汉语周”(Chinese Language Week)期间举行，随后将持续数月。（莫慧莉）
