【信报编译】在经历了冬季数月的黑暗之后，美国首架从基督城飞往南极洲的飞机已经抵达，机组人员采取了额外的预防措施来抵御新冠病毒。
南极洲是目前地球上唯一没有新冠病毒的大陆，因此，全球都在努力确保入境的科学家和工作人员不会携带这种病毒。
美国南极计划驻新西兰代表Tony German表示，这架美国空军的飞机周一从基督城起飞，机上载有106名乘客和机组人员。新来的成员将开始为夏季做准备，并与在南极度过南半球冬季的骨干成员进行交换。
由于南极洲大风暴的影响，该航班延误了三周才得以起飞，导致相关工作人员将隔离期延长至六周。
German表示，工作人员首先在旧金山隔离了4天，然后在新西兰隔离了5个星期，并接受了多次病毒检测。当到达南极洲McMurdo站后，输入了黄色代码的设施意味着每个人需要在两周内佩戴口罩。
German说，“我们正小心翼翼地确保不会发生任何事情。如果疫情在南极科考站爆发，他们已经制定了测试和隔离任何感染者的相关措施。
不过，最近几周的航班延误突显出一个问题，即从南极洲迅速撤离拥有严重健康问题的人是多么困难。
German表示，美国在南极洲的McMurdo科考站的冬季工作人员花了一个多星期时间才从风暴中清理出跑道，以便航班可以继续进行。
图源：MARK BAKER/AP
周一下午降落的波音C-17 Globemaster是自5月初以来第一架抵达南极洲大陆的美国飞机。
有关官员表示，美国、中国、俄罗斯和其他国家今年进行了不同寻常的合作，以确保能够将新冠病毒排除在南极洲之外。所有国家都计划减少科考站的人数。今年夏天，McMurdo科考站的人员数量最高将达到450人，约为往年的三分之一。
一些计划中的研究和建设将被推迟。German表示主要的目标是保持这些设施的运行，为明年冬季做准备，同时在这个过程中做一些科学研究。
他说，“工作必须继续下去（The show must go on）。”
文源：Stuff 图源：AP 编译：巴乔
版权声明：
1、凡《新西兰信报网》转载的新闻、观点等，版权归原新闻信源所有，新闻内容和观点不代表本新闻机构立场。
2、未经本机构许可，其他任何机构、个人不得复制、摘录、转载或以其他任何形式使用《新西兰信报网》采访、编译和其他知识产权的任何内容，违者将追究法律责任。
3、如有任何问题，请联系nzmessenger@xtra.co.nz。
