【信报编译】英国一家针对超富阶层的私人会员俱乐部正在提供一项新的服务，即在豪华地点进行新冠疫苗接种。
礼宾服务Knightsbridge Circle每年收取2.5万英镑（4.73万新西兰元）的会员费，正在为阿拉伯联合酋长国和印度的豪华别墅提供私人飞机。
到了那里，客人们将进行注射。为期一个月的旅行费用约为4万英镑（75700新西兰元）。
创始人Stuart McNeill表示，在目前的环境下，俱乐部是主动出击。”我们好像是这个新的豪华旅游疫苗计划的先驱。你去阳光下的别墅住上几周，注射疫苗，拿到证书，就可以出发了”。
“我们把(我们的成员)订进一栋漂亮的别墅，有游泳池、厨师和家政人员。他们登陆后，进行第一次疫苗注射，然后等待第二次疫苗注射。”
麦克尼尔确实表示，只有65岁以上的会员才会被提供服务，他称这是一种 “道德责任”。
阿联酋最近成为英国的新闻，因为几位名人影响者被拍到在圣诞节和新年期间在那里度假。
爱岛和Geordie Shore等真人秀节目的明星一直在Instagram上发布来自阿拉伯国家的消息，因为他们逃脱了最新的封锁。
然而，在那里的病例激增后，英国现在已经将阿联酋从旅行走廊名单中删除，这意味着这些名人在返回时将面临为期两周的隔离。（范瑶）
