【信报编译】坎特伯雷警方在两周内第二次被命令携带枪支，因为担心因枪击一名黑帮头目的儿子而遭到报复。
据Stuff了解，该武装命令是在周四晚上发布的，因为警方收到了关于反叛者、Mongrel Mob Aotearoa和Mongols MC之间日益紧张的信息。
这些帮派的成员被认为参与了1月4日在Kaiapoi发生的双重枪击事件。Mongrel Mob Aoteaora主席Joseph ‘Junior’ Wiringi的儿子Fairmont Wiringi在事件中受重伤，目前正在医院康复。
警方在对所收到的信息进行重大调查时，将继续全副武装。”社区应该放心，警方正在采取行动减轻任何担忧，”代理坎特伯雷地区指挥官侦探总监汤姆-菲茨杰拉德周五表示。
1月4日凌晨3时30分左右，警方接到报警，Wiringi来到基督城北部Kaiapoi的Whitefield St的一处房产寻求帮助。
22岁的Mongrel Mob Aotearoa成员手臂和躯干中弹，被送往基督城医院，情况危急。
凌晨5点左右，第二名男子，29岁的Rebels帮派成员Jarrad Singer被两人送到医院，其中包括国际比奇帮派Mongols MC的一名成员。他的手臂上有一处枪伤，但伤势并不严重。
Singer和据称开车送他去医院的两个人Mongols成员Mokonuiarangi Chong(23岁)和Tove Paranihi(31岁)被共同指控非法持有枪支，枪支是在车上发现的。
对Paranihi的指控已被撤销。
没有人被指控射杀Singer或Wiringi。警方在枪击事件发生后发出了布防令，但在24小时后就失效了。基督城警方已调查了与该团伙的到来有关的火灾爆炸和驾车射击事件。
据了解，Mongols在最近被逮捕后，其在当地的人数已经减少，他们已经与另一个国际黑帮 “反叛者 “结成了某种联盟。
据悉，Mongrel Mob成员与NHC成员有联系。
这起双枪案与今年大基督城地区另一起疑似谋杀案没有明显联系。
现年46岁的猎头帮成员凯恩-韦曼（Kane Wayman）据称于1月1日在克赖斯特彻奇郊区的Mongols’南岛总部饮酒一晚后遭到多次拳打脚踢后死亡。
韦曼和其他几十人参加了该帮派垫的新年派对。
包括Mongols成员在内的四人被控谋杀他。（范瑶）
