【信报编译】新西兰外交部长Nanaia Mahuta表示，新西兰愿意帮助解决中澳之间不断升级的贸易和外交争执。
现年50岁的Mahuta表示，明年新西兰将主办备受瞩目的亚太经济合作组织(APEC)峰会，为新西兰提供了一个将中澳双方带到谈判桌上的机会。
Mahuta向媒体透露，“我相信新西兰可能有机会创造一个不同的环境并进行对话吗？是的，我相信。而且我认为主办APEC很可能是一个机会。但中澳双方必须愿意走到一起，在一些目前双方不看好的领域做出让步。”
作为第一位担任新西兰外长职位的毛利女性，Mahuta强调了新西兰的 “whakapapa”（毛利语：家谱）或可追溯到与亚洲地区的亲属关系。
她说，“这样的亲属关系使我们能够以不同于其他国家的方式来处理与中国的关系。”
Mahuta表示，她将自己的职位视为在外交领域创造不同类型对话的机会，她与其他国家外事办公室的女性一道就女性在社会中的角色、性别平等和环境等共同问题进行了对话。
她说，“我的观点是跨越代际的，是源于文化的，是坚定地借鉴了新西兰的背景。如果想想这里解决土著问题的方式和殖民历史，新西兰的背景并不完全顺利。”（Blue）
文源：Reuters 图源：RNZ / Dom Thomas
版权声明：
1、凡《新西兰信报网》转载的新闻、观点等，版权归原新闻信源所有，新闻内容和观点不代表本新闻机构立场。
2、未经本机构许可，其他任何机构、个人不得复制、摘录、转载或以其他任何形式使用《新西兰信报网》采访、编译和其他知识产权的任何内容，违者将追究法律责任。
3、如有任何问题，请联系nzmessenger@xtra.co.nz。
