暑假滑雪自驾新西兰？海外驾照翻译与转换全攻略，速看！

随着新西兰滑雪季的临近，来自北半球的滑雪爱好者们纷纷规划前往新西兰，体验“反季”雪上运动。除了滑雪，许多游客也选择自驾游，探索这片美丽的土地。但对于计划在新西兰自驾的中国游客来说，了解和准备好驾照翻译和转换事宜至关重要！本文将详细介绍在新西兰使用海外驾照的相关规定，确保您在旅途中顺利驾车，尽情享受假期。

新闻资讯

“IT寒冬”席卷新西兰：程序员转行求生！

11/06/2025

新变种“Nimbus”现身新西兰！占比21.6%

11/06/2025

海外驾照翻译要求

新西兰政府允许持有海外驾照的游客在该国驾驶，但对于非英文版的驾照，必须提供有效的英文翻译件。根据新西兰交通局（NZTA）的规定，翻译件必须由以下几类官方机构提供：

• NZTA授权的翻译服务；
• 中国的高等委员会或各大使领馆的外交代表；
• 海外驾照的签发机构。

翻译驾照的有效期为18个月，也就是说，一旦进入新西兰，游客可以在18个月内合法驾驶。需要特别注意的是，翻译件仅限单次入境使用，过期后需要重新申请翻译件或其他有效证件。

官方认可的翻译机构查询：https://www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators/

国际驾照使用须知

很多游客会携带国际驾照来新西兰。虽然国际驾照是全球认可的驾驶证明材料，但它只能作为辅助证件使用，不能单独使用。若携带英文的国际驾照，游客还需同时携带本国的原始驾照，国际驾照的有效期为12个月。

在新西兰驾驶时，游客必须始终携带有效的驾照或驾驶许可证，并且只能驾驶本国驾照注明的车型。如果被查出未携带有效翻译件或国际驾照，可能会被控无证驾驶，面临法律责任。

长期居住？海外驾照转换为新西兰本地驾照

对于计划长期在新西兰工作或生活的游客来说，建议尽早办理本地驾照。将海外驾照转换为新西兰本地驾照，能够让您更方便地享受在新西兰的自驾体验。根据新西兰交通局的建议，转换流程包括以下几个步骤：

1. 填写申请表；
2. 提供身份证件；
3. 满足视力要求；
4. 提供医疗证明（如需要）；
5. 提供海外驾照原件及合规的英文翻译件；
6. 拍照并签名；
7. 支付申请费用；
8. 提交所有高质量彩色复印件。

转换过程需要通过理论考试，机考可选中文考试。通过理论考试后，您将获得实习驾照，并可预约路考。在路考通过前，您需遵守实习驾照的规定。此外，通过理论考试后，您原有的翻译驾照将不再有效。

中国香港驾照特例

对于来自中国香港的游客，由于香港的交通规则与新西兰相似，因此香港驾照在新西兰属于豁免清单，无需翻译件即可直接使用。不过，游客仍然需要携带有效的香港驾照，以备不时之需。

注意事项：无证驾驶的风险

无论您是短期旅游还是计划长期定居，遵守交通法规非常重要。若在新西兰驾驶时未携带有效的英文翻译件或国际驾照，将可能被视为无证驾驶，面临高额罚款或法律责任。因此，提前了解相关规定并准备好所有证件，将让您的旅行更加顺畅，避免不必要的麻烦。