移民局官宣,自2025年5月26日起,申请新西兰访客签证所需的支持文件翻译将无需再提供公证件,只需说明译者的身份和资历即可。此举将新西兰的英文翻译要求与澳洲接轨,极大减轻申请人负担、缩短准备周期。
不过需注意,翻译者不得是申请人本人、亲属或其移民顾问。此变更仅适用于访客签证,居民签证材料仍需提供公证翻译。此项改革预计将惠及大量短期旅游及探亲申请人,堪称移民流程“松绑”之举。

移民局官宣,自2025年5月26日起,申请新西兰访客签证所需的支持文件翻译将无需再提供公证件,只需说明译者的身份和资历即可。此举将新西兰的英文翻译要求与澳洲接轨,极大减轻申请人负担、缩短准备周期。
不过需注意,翻译者不得是申请人本人、亲属或其移民顾问。此变更仅适用于访客签证,居民签证材料仍需提供公证翻译。此项改革预计将惠及大量短期旅游及探亲申请人,堪称移民流程“松绑”之举。