基督城许多游泳胜地的水质没有得到改善，今年夏天不适合游泳。
海盗湾（Corsair Bay）的水质仍然污染严重，不适合游泳。这让游泳教练丹-阿贝尔（Dan Abel）别无选择，只能取消即将举行的 Fit and Abel 游泳系列赛，这是九个赛季以来的第一次。
阿贝尔说：”我想不起基督城有多久没有举办游泳系列赛了。”
游泳教练丹-阿贝尔取消了即将举行的 Fit and Abel 游泳系列赛。——JOHN KIRK-ANDERSON / THE PRESS
坎特伯雷环境局（ECan）于9月20日发布了年度休闲娱乐地点接触安全报告（Contact Recreation report），该报告对坎特伯雷 100 多个最受欢迎的游泳地点的水质进行了评级。
地表水科学组组长雪莉-海沃德（Shirley Hayward）说，今年莱特顿港（Lyttelton Harbour）的长期水质等级没有发生变化，这意味着唯一适合游泳的地点是天堂海滩（Paradise Beach），其水质等级为良好。
教堂湾（Church Bays）和卡斯湾（Cass Bays），水质等级均为一般，勉强可以游泳。
阿贝尔对水质自去年12 月以来没有任何变化感到沮丧。他希望今年夏天ECan能更频繁地在主要游泳地点进行更多检测。
去年，尽管有公共卫生警告，他的游泳系列赛还是继续进行。
阿贝尔说，”我们举办了七场比赛，并在比赛当天进行了检测，每场比赛的水质都非常好。”
阿贝尔说，今年他们不会再冒险了。
“海盗湾并没有关闭，但如果不关闭海湾，就必须向公众发出健康警告。”
海盗湾（Corsair Bay）的水质仍然污染严重，不适合游泳。——KAI SCHWOERER / THE PRESS
ECan说，等级是根据五年来在每个地点收集的水质监测和卫生调查数据确定的。
今年，Akaroa的Tikao Bay和Timaru的West Caroline Bay两个海湾的等级都从尚可变为较差。
海沃德说：”值得注意的是，这只是Caroline Bay的一小部分，之前已被认定为不适合游泳，海湾的其余部分仍然可以游泳。”
Charteris Bay, Avon-Heathcote South New Brighton 和 Duvauchelle Bay的质量都从良好变为一般，这些地点仍然 “基本适合 “游泳。
坎特伯雷的五个淡水景点的水质已有所改善。
Lake Tekapo 水质从良好变为非常好。韦奥（Waiau）的韦奥乌瓦（Waiau Uwha）（SH70）、兰吉奥拉-洛本桥（Rangiora-Loburn Bridge）上方的阿什利河（Ashley River/Rakahuri）、SH1的奥皮希河（Opihi River/Ōpihi）和峡谷（Gorge）附近的拉卡亚河（Rakaia River）的水质都从尚可改善至良好。
怀唐伊（Waitangi）的阿维莫尔湖（Lake Aviemore）和峡谷的奥拉里河（Orari River）从良好降至一般，但仍 “基本适合 “游泳。
然而，位于Ōtūkaikino River的一处天然游泳池和位于埃文斯渡口（Evans Crossing）的Pareora River都从一般变为较差。
基督城许多游泳胜地的水质没有得到改善，今年夏天不适合游泳。——JOHN KIRK-ANDERSON / THE PRESS
市民如果发现水道或排水沟附近的任何溢出、泄漏或污染情况，需要及时报告给有关部门。
同时，市民还被提醒合理处理宠物粪便，使用提供的公共厕所，确保落水管没有连接到废水系统，并检查化粪池。
划船时，大家也应妥善处理废物。
人们可以查看 lawa.org.nz，了解水质的最新情况。但专家不建议在降雨后 48 小时内到任何休闲场所游泳。
