【信报编译】 如果基督城市政府提出新的目标水费率提案，那么只有用水量比平均水平高得多的家庭才会面临额外的水费。
“我们谈论的是那些用水量大的家庭的水费过高，远远超过普通家庭，”市政府三水与废物部门（Three Waters and Waste）负责人海伦·博蒙特（Helen Beaumont）说。
“基督城的普通家庭每天使用540升水。因此，他们需要每天使用超过915升水才会触发收费，这几乎是平均水平的两倍。”
目前基督城的居民根据财产的资本价值为用水量支付一个目标费率。
博蒙特女士说，家庭不会支付两次，因为在对超额用水收取任何费用之前，还会有一笔水费补贴（同样基于财产的资本价值）。
商业用户已经根据其财产的资本价值获得了用水津贴，但是如果超出他们的财产津贴，则可以按照固定的目标费率每1000升1.05纽元来支付。
如果市政府在2020-21年年度计划草案中采用拟议的住宅目标费率，则将按与商业用户相同的基准和费率向家庭收取费用，年度起征点为33.3万升（每天915升）。
博蒙特女士解释说：“超出目标税率只会影响那些使用量超过其配额且每年超过333,000升的物业。”
“例如，如果一个家庭每年要支付275,000升水津贴的费用，而您一年使用295,000升水，那么您将无需支付额外费用，因为您使用的水量不超过333,000升。”
“但如果是一个每年支付42.5万升水补贴的家庭，而却使用了45万升水，那么就要额外收费，因为使用的水超过了补贴，而且已经超过了333,000升的限制。
“这样的家庭将被收取每1000升1.05纽元的额外费用。因此，每增加25,000升，总费用将为26.25纽元。”
博蒙特女士说，一些物业免收超额费用。
“如果您是一个大家庭的一员，并且根据房屋中的住户人数来计算用水量并不过分，那么您无需支付额外费用。同样，如果您的高用水量用于医疗目的，则无需付费。”
博蒙特女士说，资本价值较低的房地产不会受到该提议的不公平影响。
“所有物业，不论其资本价值如何，每天的最低用水限额为698升。这已经远远超过了540升的家庭平均每日使用量，因此，较小的家庭每天需要使用大量的水来触发收费，这的确不太可能。”
具有较高资本价值和较高用水津贴（每年超过333,000升）的财产，一旦其年度津贴超过1,000升，将被收取1.05纽元的费用。
“我们建议的收费仅针对用水量很高的用户。收入最高的20％的家庭正在使用我们提供给全市家庭的一半以上的水。我们认为他们可以帮助他们提供额外的水，这是公平的。’’
*民众可以对拟议的超额用水费提案发表意见，作为对最新的年度计划草案进行公众咨询的一部分。咨询期于6月29日下午5点结束。（李晓罡）
图片来源：基督城市政府Newsline网站截屏
