1. 新西兰今日新增两例死亡病例！病例总数达到1409例！
2.坎特伯雷地区新增3例确诊，Rosewood养老院又一名老人死亡
3.基督城市亚裔女议员欲捐薪20%给慈善机构
4.新西兰最美风景点之一，著名电影拍摄地Arcadia Station农场易主
5.蠢蠢欲动？警方提醒：待在家里
6.基督城设立社区COVID-19检测站 市民踊跃排队自愿检测
新西兰今日新增两例死亡病例！病例总数达到1409例！
在今天的（4月17日）新闻发布会上，新西兰公共卫生主任卡罗琳·麦克埃纳（Caroline McElnay）博士，公布了有关新冠病毒疫情的最新信息。
过去24小时内，新西兰新增8例病例，病例总数达到1409例。在这些新病例中，2例为确诊病例，6例为疑似病例。
此外，新西兰新增两例死亡病例，一例死者为怀卡托一名90岁左右的男子，其与Matamata传播集群有关，另一例死者为基督城一名80岁左右的妇女，她是Rosewood养老院的一员。新西兰死亡病例增至11例，与Rosewood养老院有关的死亡病例增至7例。
14人在医院接受治疗，有3人在重症监护室，两人情况危急。共有816人从感染中康复。麦克埃纳提醒民众，当前依然需要保持社交距离，尽可能呆在家中。
坎特伯雷地区新增3例确诊，Rosewood养老院又一名老人死亡
过去24小时内，坎特伯雷区卫生局（Canterbury District Health Board）地区的Covid-19病例总数增加了3例，目前病例总数为146例。
CDHB地区的病例数继续排在南部，怀特玛塔，奥克兰和怀卡托DHB地区之后，位居第五。
今天全国新增8例病例，病例总数达到1409例。在这些新病例中，2例为确诊病例，6例为疑似病例。
此外，全国新增两例死亡病例，一例死者为怀卡托一名90岁左右的男子，其与Matamata传播集群有关，另一例死者为基督城一名80岁左右的妇女，她是Rosewood养老院的一员。
新西兰死亡病例增至11例，与Rosewood养老院有关的死亡病例增至7例。
基督城市亚裔女议员欲捐薪20%给慈善机构
随着新冠病毒Covid-19继续肆虐，基督城的另一位市议员已决定将部分薪水捐赠给慈善机构。
Riccarton选区的市议员凯瑟琳·朱（Catherine Chu）决定将自己薪水的20%捐给慈善机构。
凯瑟琳·朱是去年刚刚当选为基督城市议员的亚裔女性（来自韩国），目前她作为Banks Peninsula选区的人选，将代表国家党参加今年的国会议员选举，她还是坎特伯雷区卫生局（Canterbury District Health Board）的成员。
“我个人决定在可预见的将来，把从市政府和卫生局领取的薪水的20％捐赠给慈善服务协会，希望帮助服务人员及其家人获得他们需要的支持。”她说。
在此之前，连任5届的市议员詹姆斯·高夫（James Gough）日前在Facebook上宣布，他已决定将一部分薪水捐赠给慈善机构，但他不会透露多少或捐给哪个慈善机构。
新西兰总理与政府部长们日前宣布在6个月内减薪20%，基督城的市议员们随后也表示跟进，愿意减薪以减轻纳税人的负担。基督城市议员的年薪一般为11万4130纽元，市长莉安·达泽（Lianne Dalziel）的年薪为19万5000纽元。
但是，有关总理、部长及各级议员的加薪或减薪的任何决定，都在薪酬管理局的手中。当局尚未就当选成员的薪水做出任何决定。
新西兰最美风景点之一，著名电影拍摄地Arcadia Station农场易主
距离格林诺奇30分钟车程，位于Wakatipu湖顶端的Arcadia Station农场近日被卖出。
Arcadia Station农场可以说是新西兰风景最美的农场之一，它位于格林诺奇天堂小镇，这里是“指环王”和“金刚狼”等许多电影大片的拍摄地。
据悉，去年12月31日，来自中国的名人韩庚正是在这里举行的婚礼。
即将离开此物业的主人Jim Veint已经80多岁了，他和他的家庭在这里生活了近70年。
皇后镇Ray White的房地产经纪人巴斯·史密斯说，这处占地257公顷的绵羊和牛农场已经卖给了一位新西兰商人，该商人说“谁喜欢它，并希望将其作为历史的标志加以保护”。售价约为1500万纽元。
蠢蠢欲动？警方提醒：待在家里
“待在家里。放慢速度。挽救生命”。在新西兰目前仍然处于疫情警报4级状态下，临近周末，警方提醒民众需要保持高度自觉。
警察专员安德鲁·科斯特（Andrew Coster）说，新西兰人对第4级警报的要求和限制做出了令人难以置信的良好反应和配合，我们知道这并不容易。
但是重要的是要记住，警报级别4限制仍然存在。
科斯特专员说，现在还不是放松警惕的时候–随着第4级警报的继续，在我们的社区和全国各地的道路上，警察将继续依例执勤，努力支持我们的社区并确保人们的安全，确保到目前为止与Covid-19战斗的出色工作不会前功尽弃。
科斯特专员说，政府关于防疫的健康声明仍然有效，概述了人们可以或不可以做的户外运动或娱乐类型。
他说，警方将继续通过教育确保对那些违反规定的人员进行合规，但如果需要，我们将毫不犹豫地通过警告或逮捕采取执法行动。
科斯特强调，人们需要留在本地，保持泡泡（Bubble，指个人或亲密关系生活空间），避免任何可能使他们受伤或其他意外，及对紧急服务施加压力或使其他人处于危险之中的事情。
科斯特承认目前家庭伤害事件有所增加，因此警方会继续将家庭伤害事件列为优先事项并迅速处理。
注意你的邻居和朋友，如果有任何疑问，请致电警察。
111紧急服务
如果你需要警察、消防或救护车的紧急响应，请致电111。
105非紧急服务
使用105热线向警察报告不需要警察或紧急服务立即响应的情况。
“待在家里。放慢速度。挽救生命”
警方在提供给公众的信息中说，我们仍处于Covid-19警报第4级，这意味着除非人们需要获得基本服务或提供基本服务，否则不应出现在路上。
“目前，我们所有人都需要互相注意，并尽我们所能来保护自己和他人的安全，”代理警司、道路警务国家经理吉尼·韦尔奇（Gini Welch）说。
警察巡逻将在全国范围内继续进行，以帮助强制执行第4级警报的限制。
“如果您必须开车或骑车去买杂货或药品，或将这些物品带给他人，请不要因为路上的车辆较少而超速行驶。”
Waka Kotahi新西兰交通局道路安全高级经理费边· 马什（Fabian Marsh）说，还有很多人骑自行车和步行去基本服务或运动，他敦促驾驶员保持警惕并照顾骑自行车的人和行人。
“驾驶车辆在遇骑自行车或步行时要保持警觉，需减速并留出足够的空间。”
韦尔奇代理警司说，速度对撞车事故的影响最大，“这也是造成道路上死亡人数三分之一的原因。不幸的是，我们仍然看到人们在超速行驶。”
“目前，我们的急诊室，医务人员和急救人员都必须能够专注于Covid-19，而不应该被因鲁莽驾驶而造成危险的人所耽误。”
“系好安全带，将手机拿开，注意速度限制标牌，保持清醒和警觉。”
ACC道路伤害预防小组负责人Dave Keilty表示，不要冒不必要的风险。“除非您是必不可少的工人，否则请尽量远离道路。如果您选择开车或骑车，请在当地的范围。”
警方再次呼吁：善待他人，挽救生命。
基督城设立社区COVID-19检测站 市民踊跃排队自愿检测
继昨天在皇后镇首次开设社区随机COVID-19检测后，今天基督城在Moorhouse大街的Pak’nSave超市停车场也设立了社区COVID-19检测站。
Pegasus Health首席执行官文斯·巴里（Vince Barry）表示，检测站的设立，旨在让没有症状的购物者自愿参加测试。
结果市民很踊跃地来参加检测，检测站前排起了长队。
截至周五下午1点左右，大约有150支棉签拭子送入了实验室。
巴里先生说， Pak’nSave非常棒，可以在这里进行测试，并提供了真正的支持。
他说，“广大民众为此做出了很大的贡献。我们所有人都要做一点点，这是非常重要的，这是我们尝试找出社区中是否存在未发现病例的一种方法。”
他说，测试站没有做任何的推广宣传，因为我们的重点是没有症状或已知感染病毒的人，并且我们不想吸引错误的目标人群。
据悉，在奥克兰和怀卡托也在进行这种随机测试。 
