【信报消息】4月1日上午，中国国务院总理李克强在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎新西兰总理阿德恩（Jacinda Ardern）对华进行正式访问。这是阿德恩作为新西兰总理首次正式访华。
除了中国官方媒体的广泛报道，新西兰主流英文媒体也在阿德恩总理访华前后做了相应的报道。随同访华的新西兰电视一台在当天下午发回了现场报道。报道如下：
总理杰辛达·阿德恩会见了中国最有权势的人-习近平主席，他告诉她双边关系面临“新的发展机遇”，“我们双方必须相互信任”。
北京的历史性会见，是阿德恩女士访问的最重要的会议。阿德恩女士支持新西兰与中国的高度重要关系，预计贸易和安全将成为议程上的重点。
习主席在开场白中表达了对克赖斯特彻奇（基督城）枪击案的“深切同情”。他接着说，中国在新西兰看到了真诚的朋友和合作伙伴。“建交47年来，中新关系取得了历史性进展，一直走在中国同西方发达国家关系前列。”
“现在双边关系面临新的发展机遇。我们双方必须相互信任，互利互惠，努力开辟双边关系的新局面，”习主席说。
他说，新西兰是第一个与中国签署自由贸易协定的西方发达国家，他说，“我们必须以同样的精神继续前进，建立全面的战略伙伴关系，把已经很好的关系推向新的高度。这将为我们两国人民带来更大的利益。”
阿德恩女士感谢习主席在基督城发生恐怖袭击事件后所表达的哀悼和支持，同时也对江苏省工业事故造成的生命损失表示哀悼。 3月份，一家化工厂发生爆炸，造成78人死亡。
阿德恩女士表示，新西兰与中国的双边关系“是我们最重要和最深远的关系之一”。
“我期待围绕这个机会进行讨论，以促进我们的伙伴关系以及我们非常重要的关系，”她说。
“我很高兴有机会一起见面并继续讨论。再次感谢你们的热烈欢迎，”阿德恩总理说。
她的访问发生在两国关系紧张的时候，因为出于安全考虑，新西兰11月份停止了电讯公司Spark在5G升级计划中使用华为设备。
今天早些时候，中国总理李克强在与阿德恩女士会面时，敦促新西兰提供“公平，透明，便捷”的投资环境。
“中国愿意在相互尊重和平等对待的基础上，提升与新西兰的政治互信，扩大务实合作，增进个人交流，”在正式的欢迎仪式后，李总理在人民大会堂告诉阿德恩女士。
“我们希望，当双方的企业投资于彼此的业务时，他们可以享受公平、透明、便利的环境，”李先生说。
阿德恩女士在开幕致辞中没有提到投资问题，但感谢李克强总理所表达的中国对基督城清真寺发生致命枪击事件的哀悼。在3月15日枪击事件造成50人死亡之后，阿德恩的访华行程被削减至一天。
然而，阿德恩女士表示，她仍然希望“此时访问北京，以强调我们对中国关系的重要性。这是我们最重要和最深远的关系之一，这是我在过去的一年在公开演讲中经常提到的一点。”。
会谈结束后，李克强总理和阿德恩总理见证中新签署避免双重征税、农业、金融对话和科学研究的协议。（编译：文西）
