【信报消息】总理杰辛达 · 阿德恩（Jacinda Ardern）关于基督城大规模恐袭事件的的声明（以下为全文照译）：
我刚刚听取了官员和机构代表的简报，现提供以下具体情况更新。
现在共有49人被杀，我们目前正在努力确认他们的身份。其中包括Deans Avenue清真寺41人死亡，Linwood Avenue清真寺7人死亡，有1人在医院死亡。
基督城医院有40多人因受伤而接受治疗。这些人的身份都已被确认并告知了社区成员。
今天(3月16日）上午海格利公园。摄影记者 朱其平
其中两人情况危急，一名为5岁的孩子他今天被送往奥克兰的Starship医院。这是唯一一个转移治疗的情况。据我所知，医院处理的很好，已经预留床位以及手术室， 并且有来自全国各地的专家协助，其中包括来自于澳大利亚的专家。
目前有三人因此事被捕。一名澳大利亚公民将于今日出庭受审。
这帮犯罪团伙其实正在环游全球，在新西兰只是居住了一小段时间。他们不是基督城的居民。事实上，他们目前的根据地在达尼丁。
正在进行的调查，是为了确定其他两人是否直接参与了这一事件。昨天被捕的第四个人是拥有枪支的普通民众，他当时的目的是为了协助警方，现已被释放。
昨日（3月15日）下午基督城街头视频。 摄影记者 朱其平
警方正在试图分析此事件的来龙去脉，以及任何一个可能参与的人和事。
被捕者中没有一人在新西兰或在澳大利亚有犯罪记录。正如我昨晚所说，他们不在这里或澳大利亚的任何观察名单上。
我想非常清楚地告诉大家，我们的情报界和警察都正在专注各种极端主义。鉴于围绕极右极端主义的全球指标，我们的情报界一直在加强对这一领域的调查。
但被指控犯有谋杀罪的个人没有引起情报界的注意，也没有引起警方对极端主义的注意。
我今天早上已经要求我们的机构，迅速评估社交媒体上是否有任何活动需要做出后续回应。这项工作已在进行中。
今天，整个国家都在悲痛，我们也正在寻求答案。
我想具体谈谈这一恐怖主义行为中使用的枪支。我被告知主要罪犯持有自动枪支，在作案过程中共使用了五支枪。有两种半自动武器和两支霰弹枪。
我被告知这是2017年11月收购的。
还发现了杆动式步枪。
虽然导致持有这种枪支许可证的事件链以及拥有这些武器的工作正在进行中，但我现在可以告诉你一件事，那就是我们的枪支法将会改变。
有人在2005年、2012年和2017年提议改变我们的持枪的法律，我想现在是应该改变的时候了。
显然有人质疑这个人如何能够来到我们国家并采取这种恐怖行为。
我已指示ODESC（国内和外部安全协调官员委员会，负责管理新西兰国家安全的治理和响应模式），周一向内阁报告这一系列事件并以加强我们的系统，其中包括但不局限于枪械，边境管制，加强与澳大利亚的信息共享以及任何实际加强我们的监管进程。
我现在想谈谈人们在经过这些之后对我们的期望。
新西兰人的安全是我们的首要任务。新西兰警方仍处于高度警戒状态。
我们强烈建议基督城居民尽可能留在家中并保持安全。请随时查看警方网站和社交媒体以获取更多信息。
如果您看到可疑的内容，请立即拨打111。
今天全国各地正在举行一些活动，警察人数将会增加。警方在基督城的街道上布置了额外的巡逻。
警方已经派遣了45名警察到基督城，另有80名工作人员今天抵达。额外的警务人员包括公共安全小组、侦探、战术专家和情报支持也将不断增补进来。
医疗卫生方面的工作人员会提供支持；基督城将为心理健康和心理社会需求提供额外支持。
如果有人需要沟通或者感到痛苦，我建议您致电或发短信1737。我们已经安排了辅助的员工。每个人都可以使用这个号码。
警方知道有关此事件的一些视频或者链接在网上发布和转载，但是希望提醒大家转发令人反感的内容是违法行为。
再回顾一下从昨天到目前这次活动的具体跟进情况：
警方在事件发生之后短时间内迅速锁定所涉及的地区并确保人民安全，其中包括封锁学校和办公室。
警方当天迅速逮捕的一名男子今早将出庭。
国防专家迅速采取行动，协助警方安全地使用简易爆炸装置。
我想特别提及那些参与部署行动的人，包括解除武装装置和参与逮捕行动。
你们当中许多人可能已经看过逮捕的镜头，我只能代表所有新西兰人将其描述为一种勇敢行为，而且这种行为表现出不顾自身安全，忘我的精神。
我相信新西兰的每个人都会对警察们表示感谢，特别是昨天逮捕罪犯的警官。
我还要感谢救护人员，他们在可怕的情况下迅速采取行动，并且所有的医务人员都一直协助受伤的人。
昨天，新西兰国防部在伯纳姆的军营，处于随时协助基督城警察的待命状态。
警方昨日为了保证所有人的安全，建议全国所有的清真寺都应该保持关闭状态。
国家威胁等级提到高危，启动了一系列以帮助保障人们的安全的行为，例如增加航空和边境安全。
部署了一些专业的家庭联络人员。
穆斯林社区和基督城的其他重要人士建立了密切联系。
警方和更广泛的政府将与穆斯林社区的领导人和成员合作，提供援助、保证和支持。
我们建立了一个0800号码，用于登记失踪人员 – 0800 115019 – 以及一个网站用来恢复家庭联系（RFL）。
MFAT是外国政府的联络点现已提供相关外国的领事代表的沟通服务。在此阶段，我了解到参与者包括巴基斯坦、土耳其、沙特阿拉伯、孟加拉国、印度尼西亚和马来西亚。
MFAT工作人员正在处理援助提议，并收到大量慰问信息。
毛利副局长和民族服务局Wally Haumaha已经前往基督城，与另外15名族裔联络官一起前往社区。
这些专家将与当地工作人员一起为有关家庭提供支持。
他们正在协助以符合穆斯林信仰的方式与曾经挚爱的亲人告别，同时考虑到这些特殊情况和对验尸官的义务。
我想说的是，虽然国家正在努力解决我们以前从未体验过的悲伤和愤怒，但我们正在努力寻求答案。
这次媒体会议之后，我将登上一架国防军飞机前往基督城。我会邀请其他党派领导人，包括反对党领袖。
我们是一个民族，我们会团结在一起。
（编译：张雅洁；摄影：朱其平）
