No Result
View All Result
  • Login
新西兰南岛最大华语媒体 - 新西兰信报
星期日, 4 5 月, 2025
投稿/广告/赞助
  • 首页/home
    • 简洁版首页
  • 新西兰新闻
    • All
    • 公众号精选
    • 政策解读
    • 竞选专栏
    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

    注意!带这个标志的卫衣不能穿!

    注意!带这个标志的卫衣不能穿!

    房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%

    房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%

    新西兰创疫情以来最大月度贸易顺差

    新西兰创疫情以来最大月度贸易顺差

    境外劳工回流!新西兰工签人数逼近疫情前高点,永久居民创历史新高

    境外劳工回流!新西兰工签人数逼近疫情前高点,永久居民创历史新高

    基督城Anzac长周末迎回晴空,气温回升全岛“冰火两重天”!

    基督城Anzac长周末迎回晴空,气温回升全岛“冰火两重天”!

  • 全球新闻
    • All
    • 华夏经纬
    • 国际纵横
    • 大千财经
    • 新闻快递
    • 深度观察
    • 澳洲新闻
    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

  • 信报服务
    • 总领馆信息之窗
    • 更多服务
    • 招聘广告
    • 广告服务
    • 关于我们
新西兰南岛最大华语媒体 - 新西兰信报
  • 首页/home
    • 简洁版首页
  • 新西兰新闻
    • All
    • 公众号精选
    • 政策解读
    • 竞选专栏
    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

    注意!带这个标志的卫衣不能穿!

    注意!带这个标志的卫衣不能穿!

    房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%

    房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%

    新西兰创疫情以来最大月度贸易顺差

    新西兰创疫情以来最大月度贸易顺差

    境外劳工回流!新西兰工签人数逼近疫情前高点,永久居民创历史新高

    境外劳工回流!新西兰工签人数逼近疫情前高点,永久居民创历史新高

    基督城Anzac长周末迎回晴空,气温回升全岛“冰火两重天”!

    基督城Anzac长周末迎回晴空,气温回升全岛“冰火两重天”!

  • 全球新闻
    • All
    • 华夏经纬
    • 国际纵横
    • 大千财经
    • 新闻快递
    • 深度观察
    • 澳洲新闻
    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

  • 信报服务
    • 总领馆信息之窗
    • 更多服务
    • 招聘广告
    • 广告服务
    • 关于我们
No Result
View All Result
新西兰南岛最大华语媒体 - 新西兰信报
No Result
View All Result

北京将统一地铁站名英语译写及播报 让外国人“念得出、看得懂、找得到”

22/12/2018
in 华夏经纬, 新闻快递
0 0
A A
0
Home 新闻 华夏经纬

中新社北京12月21日电 (记者 尹力)据北京市人民政府外事办公室(下简称北京市外办)21日通报称,为提升北京的国际形象,让外国人在京乘地铁“念得出、看得懂、找得到”,官方将进一步规范地铁站名英文译写和英语语音播报,并在2019年年底前将新版的英语语音播报内容推广至京城各地铁线路。

新闻资讯

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

02/05/2025
冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

01/05/2025

地铁站名英文译写和语音播报是首都国际语言环境建设的重点领域,代表着北京的国际形象。为适应北京建设国际交往中心的城市功能定位,让外国人在京出行更加便利,北京市外办于日前会同交通系统相关单位组织中外专家共同论证规范地铁站名英文译写及语音播报工作。

中外专家经过多次论证,确定了北京市地铁站名英文译写新的总体原则:一是简单明了;二是外国人“念得出、看得懂、找得到”;三是兼顾地理信息和人文内涵。

与之前相比,此次调整主要体现在英文字母大小写、是否连续拼写等方面。今后,北京的地铁站名原则上将使用罗马字母拼写,兼顾英语拼写和发音习惯,每个拼写单词首字母大写,其他字母小写,同时按照英语发音习惯分写。以非地名的场所命名的站名通常会进行翻译,如“军事博物馆”“国家图书馆”等站名将译为“Military Museum”和“National Library”。

北京市外办相关负责人表示,新的译写形式更符合英语语言习惯,能更好地为来京的外国友人提供便利。同时,外语标识的更换是一个循序渐进的过程,交通部门将协调相关单位根据新的译写原则,结合地铁系统升级改造与标牌更新,逐步替换。

此外,北京市外办参考香港、伦敦地铁的播报内容,会同相关部门及中外专家论证确定了北京地铁车厢和站台英语语音播报内容及原则,各条地铁线路车辆和站台播报内容都将统一。今年年底前,地铁6号线、8号线英语语音播报将采用该原则执行,2019年年底前将推广至京城各地铁线路。

版权声明: 1、凡《新西兰信报网》转载的新闻、观点等,版权归原新闻信源所有,新闻内容和观点不代表本新闻机构立场。 2、未经本机构许可,其他任何机构、个人不得复制、摘录、转载或以其他任何形式使用《新西兰信报网》采访、编译和其他知识产权的任何内容,违者将追究法律责任。 3、如有任何问题,请联系nzmessenger@xtra.co.nz。

ShareTweetShareScanShareSend
Previous Post

一人食:中国饮食文化新趋势

Next Post

2017年中国城镇地区住房空置率超二成

Related Posts

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!
万象

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

02/05/2025
冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!
公众号精选

冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

01/05/2025
银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!
公众号精选

银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

30/04/2025
 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速
公众号精选

 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

29/04/2025
房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%
公众号精选

房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%

28/04/2025
德国背包客持合法签证赴美却被戴铐遣返:美边境政策引发国际震惊!
国际纵横

德国背包客持合法签证赴美却被戴铐遣返:美边境政策引发国际震惊!

23/04/2025
Next Post
2017年中国城镇地区住房空置率超二成

2017年中国城镇地区住房空置率超二成

  • Trending
  • Comments
  • Latest
新西兰华裔指挥家吕天贻、9岁小提琴手陈柏臻领衔亮相本周六市政厅年度圣诞音乐会

新西兰华裔指挥家吕天贻、9岁小提琴手陈柏臻领衔亮相本周六市政厅年度圣诞音乐会

18/12/2021
内阁重组,新内阁将专注于解决生活成本问题

新西兰最低工资4月1日起每小时22.7纽元

08/02/2023
基督城最美海滩合辑——将时间和阳光都凝固于此

基督城最美海滩合辑——将时间和阳光都凝固于此

30/12/2022
移民局宣布技术移民开放时间表,3种途径,6周内完成审理

效仿美加澳:新西兰考虑停发永居签证,代之以每6年更新的居民签

13/09/2022
快讯:总理明天宣布对所有入境者实施强制隔离

快讯:总理明天宣布对所有入境者实施强制隔离

10
独家报道:“中国渗透论”专家要到国会宣讲,工党议员果断叫停

独家报道:“中国渗透论”专家要到国会宣讲,工党议员果断叫停

5
更新:基督城知名华人学者冯跃进先生追悼仪式6月10日基督城殡仪馆举行

更新:基督城知名华人学者冯跃进先生追悼仪式6月10日基督城殡仪馆举行

5
杨健博士:全国封城期间,您可能用得上的信息汇总

杨健博士:全国封城期间,您可能用得上的信息汇总

5
“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

02/05/2025
冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

01/05/2025
银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

30/04/2025
 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

29/04/2025

过往消息

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

02/05/2025
冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

01/05/2025
银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

30/04/2025
 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

29/04/2025

搜索内容

No Result
View All Result

栏目分类

Follow Us

合作机构

新西兰南岛最大华语媒体 – 新西兰信报

新西兰南岛最大华语媒体 – 新西兰信报

本地合作机构

新西兰南岛最大华语媒体 – 新西兰信报

联系我们

+64 3 338 0168
+64 27 5092 868
nzmessenger@xtra.co.nz
PO BOX 29248
282 Durham Street North,  Christchurch 8013

New Zealand

  • 新西兰新闻
  • 最新电子版信报
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

Copyright © 2022 新西兰信报. All rights reserved

No Result
View All Result
  • 首页/home
    • 简洁版首页
  • 新西兰新闻
  • 全球新闻
  • 信报服务
    • 总领馆信息之窗
    • 更多服务
    • 招聘广告
    • 广告服务
    • 关于我们

Copyright © 2022 新西兰信报. All rights reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

error: Alert: Content is protected !!