No Result
View All Result
  • Login
新西兰南岛最大华语媒体 - 新西兰信报
星期五, 2 5 月, 2025
投稿/广告/赞助
  • 首页/home
    • 简洁版首页
  • 新西兰新闻
    • All
    • 公众号精选
    • 政策解读
    • 竞选专栏
    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

    注意!带这个标志的卫衣不能穿!

    注意!带这个标志的卫衣不能穿!

    房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%

    房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%

    新西兰创疫情以来最大月度贸易顺差

    新西兰创疫情以来最大月度贸易顺差

    境外劳工回流!新西兰工签人数逼近疫情前高点,永久居民创历史新高

    境外劳工回流!新西兰工签人数逼近疫情前高点,永久居民创历史新高

    基督城Anzac长周末迎回晴空,气温回升全岛“冰火两重天”!

    基督城Anzac长周末迎回晴空,气温回升全岛“冰火两重天”!

  • 全球新闻
    • All
    • 华夏经纬
    • 国际纵横
    • 大千财经
    • 新闻快递
    • 深度观察
    • 澳洲新闻
    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

  • 信报服务
    • 总领馆信息之窗
    • 更多服务
    • 招聘广告
    • 广告服务
    • 关于我们
新西兰南岛最大华语媒体 - 新西兰信报
  • 首页/home
    • 简洁版首页
  • 新西兰新闻
    • All
    • 公众号精选
    • 政策解读
    • 竞选专栏
    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

    注意!带这个标志的卫衣不能穿!

    注意!带这个标志的卫衣不能穿!

    房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%

    房市拍卖成交率跌破三成,租金一年暴跌2.3%

    新西兰创疫情以来最大月度贸易顺差

    新西兰创疫情以来最大月度贸易顺差

    境外劳工回流!新西兰工签人数逼近疫情前高点,永久居民创历史新高

    境外劳工回流!新西兰工签人数逼近疫情前高点,永久居民创历史新高

    基督城Anzac长周末迎回晴空,气温回升全岛“冰火两重天”!

    基督城Anzac长周末迎回晴空,气温回升全岛“冰火两重天”!

  • 全球新闻
    • All
    • 华夏经纬
    • 国际纵横
    • 大千财经
    • 新闻快递
    • 深度观察
    • 澳洲新闻
    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    “半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

    银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

     新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

  • 信报服务
    • 总领馆信息之窗
    • 更多服务
    • 招聘广告
    • 广告服务
    • 关于我们
No Result
View All Result
新西兰南岛最大华语媒体 - 新西兰信报
No Result
View All Result

《上流法则》作者新小说,关于被软禁的俄罗斯旧贵族

29/06/2018
in 悦读
0 0
A A
0
Home 万象 悦读

作者简介:

新闻资讯

抢先看!Air NZ换装出圈!打造史上最全制服系列

抢先看!Air NZ换装出圈!打造史上最全制服系列

11/04/2025
新中合璧,诗画生辉,雅俗共赏,别有韵味——文化节活动现场一瞥

新中合璧,诗画生辉,雅俗共赏,别有韵味——文化节活动现场一瞥

09/09/2022

埃默·托尔斯(Amor Towles), 1964 年出生于美国波士顿。本科和硕士学位分别在耶鲁大学和斯坦福大学获得。处女作《上流法则》一鸣惊人,法语译本获得菲兹杰拉德奖。他凭借新作《莫斯科绅士》跻身美国新锐一线作家之列。

《莫斯科绅士》一经发售就登上了《纽约时报》排行榜,目前销量已突破 100 万册。被《泰晤士报》、美亚和美国国家公共广播电台(NPR)等 9 家英美媒体评为年度图书,也是奥斯卡影帝汤姆.汉克斯的挚爱之书。

目前,改编自本书的同名美剧正在拍摄中,由《战争与和平》的导演汤姆.哈珀执导。

书籍摘录:

第三卷(节选)

“几年前的一个晚上,我又想到了我们俄国人的另外一个贡献,萨沙。”

“第五个贡献?”

“是的,第五个贡献:火烧莫斯科。”

伯爵吃了一惊。

“你说的是一八一二年那次?”

米什卡点了点头。

“你想象得出拿破仑当时脸上的表情吗?凌晨两点他被人从梦中叫醒,从克里姆林宫崭新的卧室里出来后他才得知,数小时前被他占领的这座城市已经被它自己的人民一把点燃,正在熊熊燃烧。”米什卡无声地笑了,“是的,火烧莫斯科简直太符合俄罗斯人的性格了,我的朋友。这是毫无疑问的。因为它不是一个单独的事件。它已经成了一种模式,它只是从上千年的历史中选摘出的一个事例。作为一个民族,我们俄罗斯人早已证明,我们非常善于摧毁自己创造的东西。”

也许是因为脚瘸了,米什卡没有站起身来在屋里来回踱步。可伯爵看得出,他正在用他的眼睛踱着。

“每个国家都有它自己的传世名画,萨沙,就是那些被世世代代悬挂在庄严的大厅内,能代表民族身份的画作。法国人有德拉克洛瓦的《自由引导人民》,荷兰人有伦勃朗的《夜巡》,美国人则有《华盛顿横渡特拉华河》。而我们俄罗斯人有什么呢?是双胞胎似的两幅画:一幅是彼得大帝在夏宫训斥王储阿列克谢·彼得罗维奇,另一幅是列宾的《恐怖的伊凡和他的儿子》。几十年来,这两幅画为我们的民众所尊奉,为我们的评论家所赞美,并被我们勤奋的艺术学生争相描摹。可他们描绘的都是些什么呢?一个是我们最开明的一位沙皇——对自己的长子心怀芥蒂,并且即将判处后者死刑,而另一个则是用笏杖击中了大儿子太阳穴的伊凡大帝,一生中从未退缩过的他正搂着儿子的身体。

“我们的教堂以独特的美、色彩亮丽的塔尖和令人难以置信的穹顶闻名于世,可我们却将它们一座接一座地夷为平地。我们把古代英雄的雕像推翻,把他们的名字从街道名称上抹去,仿佛历史上的他们是凭空杜撰出来的。而对诗人呢,我们要么保持沉默,要么就耐心地等着他们自己沉默下来。”

米什卡拿起叉子,把它插在一块没动过的牛肉上,然后举在了空中。

“你知道吗?在三十年代,当他们宣布要强制实行农业集体化的时候,一半的农民宁可把自己的牲畜杀了,也不愿把它们交给合作社。一千四百万头牛啊,就这么交给了秃鹰和苍蝇。”

仿佛为了表示尊重,他把肉又轻轻放回到盘子里。

“这叫我们怎么理解呢,萨沙?发动自己的人民,摧毁他们自己创造的艺术,破坏他们自己的城市,杀戮他们自己的子孙后代而没有丝毫懊悔,这是一个什么样的国家?在外国人看来,这一定太让人震惊了。他们一定觉得,我们俄罗斯人是如此残酷和冷漠,没什么东西能被我们视为神圣不可侵犯,就连从我们腰胯下面出来的亲生骨肉也不例外。这样的想法令我痛苦,搅得我心神不宁。即使我已经疲惫不堪,可一想到它,我便会在床上辗转难眠,直到天明。

“后来,有天晚上,他到梦中来找我了,萨沙,就是马雅可夫斯基。他给我念了好几段诗,那么美,那么令人难忘的诗,都是我从没听过的,描写的是桦树皮在冬日的照耀下闪闪发光的情景。可接着,他却长叹了一声,往他的左轮手枪里填上子弹,然后把枪管对准了自己的胸口。惊醒之后,我突然明白了过来,原来这种自我毁灭的倾向并不可恶,也不是什么令人羞愧或令人憎恨的事,它反而是我们最强大的力量。我们把枪口转过来对着自己,并不是因为我们比法国人、英国人或者意大利人更冷漠、更没文化,正好相反,我们之所以要摧毁我们自己创造的东西,那是因为我们比他们更相信绘画、诗歌、祈祷以及人自身所拥有的力量。”

米什卡摇了摇头。

“记住我这句话,我的朋友:这绝不会是莫斯科最后一次被我们自己人烧为平地。”

和以前一样,米什卡越说越激动,有时他甚至像在自言自语。直到说完,他才往桌子对面看去,见伯爵脸上是无尽的悲伤,他突然大笑起来,笑声中没有痛苦,没有嘲讽。他把手伸到桌子的那边,紧紧攥住了老朋友的小臂。

“我看得出,萨沙,我刚才提到手枪的时候,你在替我担心。可你不用担心。我还没完呢。我还有事得做。其实,这也正是我偷偷地回莫斯科的原因:我得去趟图书馆,为了我正在进行的一个小项目。”

伯爵一直悬着的心这才落了地。同时,他也从米什卡的眼里发现了些许昔日的神采。在他冒冒失失地让自己陷入目前的困境之前,他的眼里永远都闪烁着那样的光彩。

“是诗歌吗?”伯爵问。

“诗歌?从某种意义上说,是的,我想是的。但它比诗歌更重要。

它是那种可以作为地基搭建起其他东西的东西。眼下我尚未准备好把它拿出来给别人看。但一旦准备好了,你会是第一个看到的人。”

他们从办公室出来后,伯爵把米什卡带到了后楼梯。这时,厨房里早已忙开了。案台上有人在剁洋葱,有人在切甜菜,还有人在给母鸡拔毛。埃米尔站在炉火旁,上面同时煨着六只罐子,他朝伯爵打了个手势,让他等一等。他把手在围裙上揩了揩,然后走到门口,手里拿着一包用牛皮纸包着的食物。

“这点东西你留着路上吃,米哈伊尔·费奥多罗维奇。”

米什卡似乎被这一举动惊呆了。有那么一会儿,伯爵甚至以为他的朋友会出于原则而拒绝这一好意。但米什卡谢过了厨师,把那包东西接了过去。这时安德烈也来了。他也表示,自己很高兴终于有机会见到米什卡本人,并且祝他好运。

表达完他的感激之情,米什卡把通向楼梯的门打开,却又停在了那里。他朝忙得热火朝天、琳琅满目的厨房里看了一眼,又把眼光依次落在儒雅的安德烈和真诚的埃米尔身上,最后,才转向伯爵。

“谁又能想到,”他说,“许多年前,当你被判在大都会酒店终身监禁的时候,你其实成了全俄罗斯最幸运的人。”

版权声明: 1、凡《新西兰信报网》转载的新闻、观点等,版权归原新闻信源所有,新闻内容和观点不代表本新闻机构立场。 2、未经本机构许可,其他任何机构、个人不得复制、摘录、转载或以其他任何形式使用《新西兰信报网》采访、编译和其他知识产权的任何内容,违者将追究法律责任。 3、如有任何问题,请联系nzmessenger@xtra.co.nz。

Tags: 《上流法则》
ShareTweetShareScanShareSend
Previous Post

木村拓哉为中国游客拍百货广告,多芬承诺不修图

Next Post

政府将公布KiwiBuild技能短缺名单 以便于更容易雇用海外建筑工人

Related Posts

抢先看!Air NZ换装出圈!打造史上最全制服系列
万象

抢先看!Air NZ换装出圈!打造史上最全制服系列

11/04/2025
新中合璧,诗画生辉,雅俗共赏,别有韵味——文化节活动现场一瞥
悦读

新中合璧,诗画生辉,雅俗共赏,别有韵味——文化节活动现场一瞥

09/09/2022
新西兰知名诗人Doc诗集首发,献给新中建交50年!
悦读

新西兰知名诗人Doc诗集首发,献给新中建交50年!

14/07/2022
今年诺贝尔文学奖为何颁给了他?
人物

今年诺贝尔文学奖为何颁给了他?

08/10/2021
英国哈里王子筹划出版回忆录,计划明年底发行
万象

英国哈里王子筹划出版回忆录,计划明年底发行

21/07/2021
加缪1946美国演讲:人类的危机
悦读

加缪1946美国演讲:人类的危机

10/05/2020
Next Post
政府将公布KiwiBuild技能短缺名单  以便于更容易雇用海外建筑工人

政府将公布KiwiBuild技能短缺名单 以便于更容易雇用海外建筑工人

  • Trending
  • Comments
  • Latest
新西兰华裔指挥家吕天贻、9岁小提琴手陈柏臻领衔亮相本周六市政厅年度圣诞音乐会

新西兰华裔指挥家吕天贻、9岁小提琴手陈柏臻领衔亮相本周六市政厅年度圣诞音乐会

18/12/2021
内阁重组,新内阁将专注于解决生活成本问题

新西兰最低工资4月1日起每小时22.7纽元

08/02/2023
基督城最美海滩合辑——将时间和阳光都凝固于此

基督城最美海滩合辑——将时间和阳光都凝固于此

30/12/2022
移民局宣布技术移民开放时间表,3种途径,6周内完成审理

效仿美加澳:新西兰考虑停发永居签证,代之以每6年更新的居民签

13/09/2022
快讯:总理明天宣布对所有入境者实施强制隔离

快讯:总理明天宣布对所有入境者实施强制隔离

10
独家报道:“中国渗透论”专家要到国会宣讲,工党议员果断叫停

独家报道:“中国渗透论”专家要到国会宣讲,工党议员果断叫停

5
更新:基督城知名华人学者冯跃进先生追悼仪式6月10日基督城殡仪馆举行

更新:基督城知名华人学者冯跃进先生追悼仪式6月10日基督城殡仪馆举行

5
杨健博士:全国封城期间,您可能用得上的信息汇总

杨健博士:全国封城期间,您可能用得上的信息汇总

5
“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

02/05/2025
冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

01/05/2025
银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

30/04/2025
 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

29/04/2025

过往消息

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

“半世纪最强暴雨”突袭新西兰南岛!

02/05/2025
冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

冰封Tekapo橙色暴雪警告!Selwyn多校停课、道路瘫痪、百户断电!

01/05/2025
银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

银行倒闭也不怕!储户赔付新规来啦:10万纽币谁先赔?储备银行给答案!

30/04/2025
 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

 新西兰政府推自检建房新政!3000套住房每年免审批、降成本提速

29/04/2025

搜索内容

No Result
View All Result

栏目分类

Follow Us

合作机构

新西兰南岛最大华语媒体 – 新西兰信报

新西兰南岛最大华语媒体 – 新西兰信报

本地合作机构

新西兰南岛最大华语媒体 – 新西兰信报

联系我们

+64 3 338 0168
+64 27 5092 868
nzmessenger@xtra.co.nz
PO BOX 29248
282 Durham Street North,  Christchurch 8013

New Zealand

  • 新西兰新闻
  • 最新电子版信报
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

Copyright © 2022 新西兰信报. All rights reserved

No Result
View All Result
  • 首页/home
    • 简洁版首页
  • 新西兰新闻
  • 全球新闻
  • 信报服务
    • 总领馆信息之窗
    • 更多服务
    • 招聘广告
    • 广告服务
    • 关于我们

Copyright © 2022 新西兰信报. All rights reserved

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

error: Alert: Content is protected !!