信报关注：
南极冰川融化：将给新西兰什么影响？
编译整理 莫慧莉
与六年前相比，南极冰川融化的速度要快了三倍，让人不由得担心这片冰封大陆可能持续不了太久了。
利兹大学的教授安德鲁·谢泼德最近开展了一项研究，他说，如此快的增速真的让人十分诧异。
虽然需要融化3600亿吨冰才能让海平面仅仅上升一毫米，但是南极的冰块数量非常巨大，有三千万立方公里，吨数超过三千万的五次方。如果全部融化，海平面将上升58米。
海平面上升58米后，将对新西兰造成如下影响：
奥克兰市中心的大部分将被淹没，只有Newmarket、Epsom和Mt Roskill会从水面探出头来。Mt Albert将变成半岛，而Mt Wellington将变成岛屿。
而大都市区的其他地方就会像Fiordland地区一样，到处是如蜘蛛般的模样四散的溪流。
再往北，Cape Reinga将会成为群岛的部分。Whangarei将沉入水底，红沙滩将会成为离岸数公里远的海底，Helensville亦是如此。Titirangi将变成港口城市，成为通往Waitakere山脉的门户。
南奥克兰基本上会被冲走，只剩下Totara公园。
陶朗加（Tauranga）剩下的地方是Maunganui山，从版图扩大的太平洋中探出，提醒着人们人类当初有多么愚蠢。
但是当初人类在大海旁边建城，就应该承担如此的风险。
那么哈密尔顿（Hamilton）呢？事实证明，这座“未来之城”将根本没有未来。
来自泰晤士湾的水将直接淹没豪拉基平原，将Tron完全淹没。南边的Cambridge将基本上不会受到影响，因为水将会从怀卡托湾一路冲刷到城市的南部，包围Te Awamutu和Otorohanga。
科罗曼德（Coromandel）仍然是半岛，但是窄了许多。
而北岛中心位置仍然没有水侵入，往南就会发现更多新西兰的大城市淹入了水中，比如黑斯廷斯（Hastings）和纳皮尔（Napier），吉斯本（Gisborne）和怀罗亚（Wairoa）。
而在塔拉纳基山（Mt Taranaki）周围，新普利茅斯（New Plymouth）、帕特亚（Patea）和旺加努伊（Whanganui）也被淹没。
即便是北帕默斯顿（Palmerston North）也没有逃过这场大洪水，大海将吞噬怀拉拉帕（Wairarapa）西部的大部分地区，包括Levin、Shannon和Foxton。
惠灵顿会比奥克兰和汉密尔顿的命运好一些，因为那里有山，至少惠灵顿的西半边能留下来，Kelburn、Brooklyn和Karori都将幸免，北边的Ngaio、Khandallah和Johnsonville也是一样。
Petone、Lower Hutt和Naenae则没那么幸运了，但愿你会游泳。该地区的地理位置很独特，意味着居住在Lower Hutt东面的居民面前将会出现海湾，而不幸的是，西面的居民会沉入海湾之中。
尼尔森（Nelson）、布伦海姆（Blenheim）和里士满（Richmond）都会沉入水中，韦斯特波特（Westport）和凯库拉（Kaikoura）也是如此。
与此同时，基督城将变成海峡，将大陆与班克斯半岛（Banks Peninsula）隔开。
蒂马鲁（Timaru）、因弗卡吉尔（Invercargill）和哈斯特（Haast）都会沉入水下，因为它们都靠近海。但是但尼丁与惠灵顿类似，将会分成两半，东边沉没，西边幸免。
斯图尔特岛（Stewart Island）现在将变成两座岛屿，一道海峡将Mason Bay与Paterson Inlet相连。
由于大部分澳大利亚人都居住在靠近海岸的城市，因此很少有人能够保住家园。也许他们撤到内陆？根据预测，一座大小与北岛差不多的湖泊将出现在南澳大利亚州的东北部。
