“不要恐慌。”
这行出现在《银河系漫游指南》封面上的大字，最初是以声音的形式被观众熟知的。很快，它也将以声音的形式再被我们听到一次。
2018 年，为纪念广播剧《银河系漫游指南》播出 40 周年，BBC 决定邀请原版人马重新录制了一版新的《银河系漫游指南》广播剧。在广播和电视版本中扮演 Arthur Dent 的西蒙·琼斯也将以声音再次出镜。
1981 年版《银河系漫游指南》剧照
1978 年，道格拉斯·亚当斯正在为 BBC 的一个名为《地球末日》的广播剧工作，在第一篇故事写作完成后，他想起自己年轻时拿着《欧洲便车指南》游历欧洲的故事，“如果能编写一本在银河中旅游的指南呢？”很快，亚当斯在剧中设计了一位正在编写指南的外星人流浪汉。
第一集故事播出后，《银河系漫游指南》成了所有故事的主线。
身穿睡衣的 Arthur Dent 在一次地球毁灭中侥幸存活，外星人 Ford Prefect 救了他一命。他们拿着一本名叫《银河系漫游指南》的读物，开始了星际冒险。
第一系列的 6 集广播剧播出结束后，赢得了大量听众的欢迎和关注。单在 1978 年，它就被重播了两次，并在年底被录制成黑胶唱片发售。剧中“指南”的扮演者彼得·琼斯洪亮的嗓音也成了该系列最著名的标志。
在被改编为小说后，BBC 的广播剧又持续播出至 1980 年，两个系列共 12 集。它们在 1988 年被发布为 CD 和录音带，成为BBC广播合辑（BBC Radio Collection）发行的首张 CD。
除了生动的声音演出，这一系列广播剧是历史上最早利用立体声的广播剧。Paddy Kingsland、Dick Mills 和 Harry Parker 等几位作曲家在音效上下足功夫。接下来的系列作品还使用了 5.1 环绕立体声播放，这也是该技术在广播中的第一次使用。从 1978 年开始，《银河系漫游指南》就影响了世界广播技术的发展。
Coldplay 有首歌叫《42》
其后的故事我们都知道了。从一部低调的广播剧开始，《银河系漫游指南》逐渐发展为小说、电视剧、黑胶唱片和电影。“不要恐慌”“毛巾”“42”等越来越流行，甚至成为一种文化现象。
这次 40 周年纪念版中，BBC 还将录制此前从未播放过的亚当斯原著。新材料由档案员和《指南》的超级粉丝 Kevin Jon Davies 从亚当斯的笔记本中挖掘出来。另外，新作还将加入 Eoin Colfer 在亚当斯突然去世后续作的新情节。
3 月 8 日，这部系列纪念作品将在英国广播公司 4 台开播。
